6:8
6:10
Genesis 6:9

0

Eis a história de Noé. Noé era homem justo e íntegro entre os seus contemporâneos; Noé andava com Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Eis a história de Noé:

King James Atualizada

Estas são as gerações de Noé: Noé era varão justo e reto em suas gerações: Noé andava com Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

This is the account of Noah and his family. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time, and he walked faithfully with God.

New International Version

Esta é a história da família de Noé: Noé era homem justo, íntegro entre o povo da sua época; ele andava com Deus.

Nova Versão Internacional

São estas as gerações de Noé. Noé era homem justo e íntegro entre os seus contemporâneos; Noé andava com Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Estas são as gerações de Noah: Noah era varão justo e recto em suas gerações: Noah andava com Deos.

1848 - Almeida Antiga

These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, [and] perfect in his generations: Noah walked with God.

American Standard Version

These are the generations of Noah. Noah was an upright man and without sin in his generation: he went in the ways of God.

Basic English Bible

Estas são as gerações de Noé: Noé era varão justo e reto em suas gerações; Noé andava com Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Estas são as gerações de Noé. Noé foi um homem justo e perfeito em suas gerações; Noé andou com Deus.

Almeida Recebida

Este é o relato de Noé e sua família. Noé era um homem justo, a única pessoa íntegra naquele tempo, e andava em comunhão com Deus.

Nova Versão Transformadora

Esta é a história de Noé. Ele foi pai de três filhos: Sem, Cam e Jafé. Noé era um homem direito e sempre obedecia a Deus. Entre os homens do seu tempo, Noé vivia em comunhão com Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Genesis 6

04
Ora, naquele tempo havia gigantes na terra; e também depois, quando os filhos de Deus possuíram as filhas dos homens, as quais lhes deram filhos; estes foram valentes, varões de renome, na antiguidade.
05
Viu o Senhor que a maldade do homem se havia multiplicado na terra e que era continuamente mau todo desígnio do seu coração;
06
então, se arrependeu o Senhor de ter feito o homem na terra, e isso lhe pesou no coração.
07
Disse o Senhor: Farei desaparecer da face da terra o homem que criei, o homem e o animal, os répteis e as aves dos céus; porque me arrependo de os haver feito.
08
Porém Noé achou graça diante do Senhor.
09
Eis a história de Noé. Noé era homem justo e íntegro entre os seus contemporâneos; Noé andava com Deus.
10
Gerou três filhos: Sem, Cam e Jafé.
11
A terra estava corrompida à vista de Deus e cheia de violência.
12
Viu Deus a terra, e eis que estava corrompida; porque todo ser vivente havia corrompido o seu caminho na terra.
13
Então, disse Deus a Noé: Resolvi dar cabo de toda carne, porque a terra está cheia da violência dos homens; eis que os farei perecer juntamente com a terra.
14
Faze uma arca de tábuas de cipreste; nela farás compartimentos e a calafetarás com betume por dentro e por fora.