15:15
15:17
I Reis 15:16

0

Houve guerra entre Asa e Baasa, rei de Israel, todos os seus dias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

American Standard Version

Now there was war between Asa and Baasha, king of Israel, all their days.

Basic English Bible

Ora, houve guerra entre Asa e Baasa, rei de Israel, todos os seus dias.

Almeida Recebida

O rei Asa, de Judá, e o rei Baasa, de Israel, estiveram sempre em guerra um contra o outro durante todo o tempo em que ficaram no poder.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E houve guerra entre Asa e Baasa, rei de Israel, todos os seus dias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Houve guerra constante entre Asa e Baasa, rei de Israel.

Nova Versão Transformadora

There was war between Asa and Baasha king of Israel throughout their reigns.

New International Version

E houve uma grande batalha entre Assá, Asa e Bashá, Baasa, rei de Israel, durante todo o seu reinado.

King James Atualizada

E houve guerra entre Asa e Baasa, rei de Israel, todos os seus dias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Houve guerra entre Asa e Baasa, rei de Israel, durante todo o reinado deles.

Nova Versão Internacional

Asa e Baasa, rei de Israel, estiveram sempre em guerra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E houve guerra entre Asa, e Baesa Rei de Israel, todos seus dias.

1848 - Almeida Antiga

I Reis 15

11
Asa fez o que era reto perante o Senhor, como Davi, seu pai.
12
Porque tirou da terra os prostitutos cultuais e removeu todos os ídolos que seus pais fizeram;
13
e até a Maaca, sua mãe, depôs da dignidade de rainha-mãe, porquanto ela havia feito ao poste-ídolo uma abominável imagem; pois Asa destruiu essa imagem e a queimou no vale de Cedrom;
14
os altos, porém, não foram tirados; todavia, o coração de Asa foi, todos os seus dias, totalmente do Senhor.
15
Trouxe à Casa do Senhor as coisas consagradas por seu pai e as coisas que ele mesmo consagrara: prata, ouro e objetos de utilidade.
16
Houve guerra entre Asa e Baasa, rei de Israel, todos os seus dias.
17
Porque Baasa, rei de Israel, subiu contra Judá e edificou a Ramá, para que a ninguém fosse permitido sair de junto de Asa, rei de Judá, nem chegar a ele.
18
Então, Asa tomou toda a prata e ouro restantes nos tesouros da Casa do Senhor e os tesouros da casa do rei e os entregou nas mãos de seus servos; e o rei Asa os enviou a Ben-Hadade, filho de Tabrimom, filho de Heziom, rei da Síria, e que habitava em Damasco, dizendo:
19
Haja aliança entre mim e ti, como houve entre meu pai e teu pai. Eis que te mando um presente, prata e ouro; vai e anula a tua aliança com Baasa, rei de Israel, para que se retire de mim.
20
Ben-Hadade deu ouvidos ao rei Asa e enviou os capitães dos seus exércitos contra as cidades de Israel; e feriu a Ijom, a Dã, a Abel-Bete-Maaca e todo o distrito de Quinerete, com toda a terra de Naftali.
21
Ouvindo isso, Baasa deixou de edificar a Ramá e ficou em Tirza.