18:14
18:16
II Reis 18:15

0

Deu-lhe Ezequias toda a prata que se achou na Casa do Senhor e nos tesouros da casa do rei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim deu Ezequias toda a prata que se achou na casa do Senhor e nos tesouros da casa do rei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, deu Ezequias toda a prata que se achou na Casa do Senhor e nos tesouros da casa do rei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ezequias deu toda a prata que havia na Casa do Senhor e nos tesouros do palácio real.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Ezequias mandou para ele toda a prata do Templo e do tesouro do palácio.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim, Ezequias lhes deu toda a prata que se encontrou no templo e na tesouraria do palácio real.

Nova Versão Internacional

Para juntar essa quantia, Ezequias usou toda a prata guardada no templo do Senhor e nos tesouros do palácio.

Nova Versão Transformadora

Assim deu Ezechias toda a prata, que se achou na casa de Jehovah, e nos thesouros da casa do Rei.

1848 - Almeida Antiga

Assim deu Ezequias toda a prata que se achou na casa do Senhor e nos tesouros da casa do rei.

Almeida Recebida

Assim, Ezequias entregou toda a prata que se encontrava no templo, a Casa de Yahweh e nos tesouros do palácio real.

King James Atualizada

So Hezekiah gave him all the silver in the house of the Lord, and in the king's store-house.

Basic English Bible

So Hezekiah gave him all the silver that was found in the temple of the Lord and in the treasuries of the royal palace.

New International Version

And Hezekiah gave [him] all the silver that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king's house.

American Standard Version

II Reis 18

10
Ao cabo de três anos, foi tomada; sim, no ano sexto de Ezequias, que era o nono de Oseias, rei de Israel, Samaria foi tomada.
11
O rei da Assíria transportou a Israel para a Assíria e o fez habitar em Hala, junto a Habor e ao rio Gozã, e nas cidades dos medos;
12
porquanto não obedeceram à voz do Senhor, seu Deus; antes, violaram a sua aliança e tudo quanto Moisés, servo do Senhor, tinha ordenado; não o ouviram, nem o fizeram.
13
No ano décimo quarto do rei Ezequias, subiu Senaqueribe, rei da Assíria, contra todas as cidades fortificadas de Judá e as tomou.
14
Então, Ezequias, rei de Judá, enviou mensageiros ao rei da Assíria, a Laquis, dizendo: Errei; retira-te de mim; tudo o que me impuseres suportarei. Então, o rei da Assíria impôs a Ezequias, rei de Judá, trezentos talentos de prata e trinta talentos de ouro.
15
Deu-lhe Ezequias toda a prata que se achou na Casa do Senhor e nos tesouros da casa do rei.
16
Foi quando Ezequias arrancou das portas do templo do Senhor e das ombreiras o ouro de que ele, rei de Judá, as cobrira, e o deu ao rei da Assíria.
17
Contudo, o rei da Assíria enviou, de Laquis, a Tartã, a Rabe-Saris e a Rabsaqué, com um grande exército, ao rei Ezequias, a Jerusalém; subiram e vieram a Jerusalém. Tendo eles subido e chegado, pararam na extremidade do aqueduto do açude superior, junto ao caminho do campo do Lavandeiro.
18
Tendo eles chamado o rei, saíram-lhes ao encontro Eliaquim, filho de Hilquias, o mordomo, Sebna, o escrivão, e Joá, filho de Asafe, o cronista.
19
Rabsaqué lhes disse: Dizei a Ezequias: Assim diz o sumo rei, o rei da Assíria: Que confiança é essa em que te estribas?
20
Bem posso dizer-te que teu conselho e poder para guerra não passam de vãs palavras; em quem, pois, agora, confias, para que te rebeles contra mim?