29:29
I Cronicas 29:30

0

juntamente com o que se passou no seu reinado e a respeito do seu poder e todos os acontecimentos que se deram com ele, com Israel e com todos os reinos daquelas terras.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Juntamente com todo o seu reino e o seu poder; e os tempos que passaram sobre ele, e sobre Israel, e sobre todos os reinos daquelas terras.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

juntamente com todo o seu reino, e o seu poder, e os tempos que passaram sobre ele, e sobre Israel, e sobre todos os reinos daquelas terras.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ali também está registrado o que se passou no seu reinado e se fala a respeito do seu poder e de todos os acontecimentos que se deram com ele, com Israel e com todos os reinos daquelas terras.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Essa história fala do seu governo, do seu poder e de todas as coisas que aconteceram com ele, com Israel e com os países vizinhos de Israel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

incluindo os detalhes do seu reinado e do seu poder, e os acontecimentos relacionados a ele, com Israel e com os reinos das outras terras.

Nova Versão Internacional

incluindo os grandes feitos de seu reinado e tudo que aconteceu com ele, com Israel e com todos os reinos vizinhos.

Nova Versão Transformadora

Juntamente com todo seu reino, e sua potencia: e os tempos que passárão sobre elle, e sobre Israel, e sobre todos os reinos daquellas terras.

1848 - Almeida Antiga

com todo o seu reinado e o seu poder e os acontecimentos que sobrevieram a ele, a Israel, e a todos os reinos daquelas terras.

Almeida Recebida

incluindo os todos os detalhes sobre o seu reinado e com todas as provações pelas quais teve de passar, assim como Israel e todos os reinos das terras.

King James Atualizada

Together with all his rule and his power, and the events which took place in his time, in Israel and in all the kingdoms of other lands.

Basic English Bible

together with the details of his reign and power, and the circumstances that surrounded him and Israel and the kingdoms of all the other lands.

New International Version

with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.

American Standard Version

I Cronicas 29

25
O Senhor engrandeceu sobremaneira a Salomão perante todo o Israel; deu-lhe majestade real, qual antes dele não teve nenhum rei em Israel.
26
Ora, Davi, filho de Jessé, reinou sobre todo o Israel.
27
O tempo que reinou sobre Israel foi de quarenta anos: em Hebrom, sete; em Jerusalém, trinta e três.
28
Morreu em ditosa velhice, cheio de dias, riquezas e glória; e Salomão, seu filho, reinou em seu lugar.
29
Os atos, pois, do rei Davi, tanto os primeiros como os últimos, eis que estão escritos nas crônicas, registrados por Samuel, o vidente, nas crônicas do profeta Natã e nas crônicas de Gade, o vidente,
30
juntamente com o que se passou no seu reinado e a respeito do seu poder e todos os acontecimentos que se deram com ele, com Israel e com todos os reinos daquelas terras.