29:27
29:29
I Cronicas 29:28

0

Morreu em ditosa velhice, cheio de dias, riquezas e glória; e Salomão, seu filho, reinou em seu lugar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

He died at a good old age, having enjoyed long life, wealth and honor. His son Solomon succeeded him as king.

New International Version

Ele faleceu feliz e realizado, em boa velhice e vida longa, cercado do respeito de todos, grande honra e muita riqueza; e Salomão, seu filho, assumiu o trono em seu lugar.

King James Atualizada

Morreu em boa velhice, tendo desfrutado vida longa, riqueza e honra. Seu filho Salomão foi o seu sucessor.

Nova Versão Internacional

E morreu numa boa velhice, cheio de dias, riquezas e glória: e Salomão, seu filho, reinou em seu lugar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E morreo em boa velhice, farto de dias, riquezas e gloria: e Salamão seu filho reinou em seu lugar.

1848 - Almeida Antiga

Morreu em boa velhice, cheio de dias, riquezas e glória; e Salomão, seu filho, reinou em seu lugar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And he died in a good old age, full of days, riches, and honor: and Solomon his son reigned in his stead.

American Standard Version

And he came to his end after a long life, full of days and great wealth and honour; and Solomon his son became king in his place.

Basic English Bible

E morreu numa boa velhice, cheio de dias, riquezas e honra; e Salomão, seu filho, reinou em seu lugar.

Almeida Recebida

Morreu em boa velhice, depois de desfrutar uma vida longa, cheia de riqueza e honra. Seu filho Salomão foi seu sucessor.

Nova Versão Transformadora

Ele morreu bem velho, rico e respeitado, e o seu filho Salomão ficou no lugar dele como rei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E morreu numa boa velhice, cheio de dias, riquezas e glória; e Salomão, seu filho, reinou em seu lugar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I Cronicas 29

23
Salomão assentou-se no trono do Senhor, rei, em lugar de Davi, seu pai, e prosperou; e todo o Israel lhe obedecia.
24
Todos os príncipes, os grandes e até todos os filhos do rei Davi prestaram homenagens ao rei Salomão.
25
O Senhor engrandeceu sobremaneira a Salomão perante todo o Israel; deu-lhe majestade real, qual antes dele não teve nenhum rei em Israel.
26
Ora, Davi, filho de Jessé, reinou sobre todo o Israel.
27
O tempo que reinou sobre Israel foi de quarenta anos: em Hebrom, sete; em Jerusalém, trinta e três.
28
Morreu em ditosa velhice, cheio de dias, riquezas e glória; e Salomão, seu filho, reinou em seu lugar.
29
Os atos, pois, do rei Davi, tanto os primeiros como os últimos, eis que estão escritos nas crônicas, registrados por Samuel, o vidente, nas crônicas do profeta Natã e nas crônicas de Gade, o vidente,
30
juntamente com o que se passou no seu reinado e a respeito do seu poder e todos os acontecimentos que se deram com ele, com Israel e com todos os reinos daquelas terras.