6:55
6:57
I Cronicas 6:56

0

Porém o campo da cidade com suas aldeias deram a Calebe, filho de Jefoné.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

but the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh.

American Standard Version

But the open country of the town, and the small places round it, they gave to Caleb, the son of Jephunneh.

Basic English Bible

porém os campos da cidade e as suas aldeias, deram-nos a Calebe, filho de Jefone.

Almeida Recebida

mas os campos e os povoados vizinhos foram entregues a Calebe, filho de Jefoné.

Nova Versão Transformadora

Mas os campos e povoados que pertenciam à cidade foram dados a Calebe, filho de Jefoné.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porém o território da cidade e as suas aldeias deram a Calebe, filho de Jefoné.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

But the fields and villages around the city were given to Caleb son of Jephunneh.

New International Version

Mas os campos e os povoados em torno da cidade foram entregues a Calebe, filho de Jefoné.

King James Atualizada

Mas os campos e os povoados em torno da cidade foram dados a Calebe, filho de Jefoné.

Nova Versão Internacional

Porém o território da cidade e as suas aldeias deram a Calebe, filho de Jefoné.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porem o territoiio da cidade, e suas aldeas, derão a Caleb, filho de Jephunne.

1848 - Almeida Antiga

Porém o campo da cidade com suas aldeias foram dados a Calebe, filho de Jefoné.

2017 - Nova Almeida Aualizada

I Cronicas 6

51
de quem foi filho Buqui, de quem foi filho Uzi, de quem foi filho Zeraías,
52
de quem foi filho Meraiote, de quem foi filho Amarias, de quem foi filho Aitube,
53
de quem foi filho Zadoque, de quem foi filho Aimaás.
54
São estes os lugares que eles habitavam, segundo os seus acampamentos, dentro dos seus limites, a saber: aos filhos de Arão, das famílias dos coatitas, pois lhes caiu a sorte,
55
deram-lhes Hebrom, na terra de Judá, e os seus arredores.
56
Porém o campo da cidade com suas aldeias deram a Calebe, filho de Jefoné.
57
Aos filhos de Arão deram as cidades de refúgio: Hebrom e Libna com seus arredores, Jatir e Estemoa com seus arredores,
58
Hilém com seus arredores, Debir com seus arredores,
59
Asã com seus arredores e Bete-Semes com seus arredores;
60
da tribo de Benjamim, Geba com seus arredores, Alemete com seus arredores e Anatote com seus arredores; ao todo, treze cidades, segundo as suas famílias.
61
Aos filhos de Coate, que restaram da família da tribo, caíram por sorte dez cidades da meia tribo, metade de Manassés.