18:2
II Cronicas 18:1

0

Tinha Josafá riquezas e glória em abundância; e aparentou-se com Acabe.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

TINHA pois Josafá riquezas e glória em abundância: e aparentou-se com Acabe.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tinha, pois, Josafá riquezas e glória em abundância e aparentou-se com Acabe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Josafá tinha riquezas e glória em abundância, e tornou-se genro de Acabe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando Josafá ficou muito rico e famoso, ele se tornou aliado do rei Acabe, de Israel, por laços de casamento .

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Josafá tinha grande riqueza e honra, e aliou-se a Acabe mediante casamento.

Nova Versão Internacional

Josafá, muito rico e respeitado, aliou-se a Acabe por meio do casamento de seu filho com a filha de Acabe.

Nova Versão Transformadora

TINHA pois Josaphat riquezas e gloria em abundancia: e consogrou se com Achab.

1848 - Almeida Antiga

Tinha, pois, Jeosafá riquezas e glória em abundância, e aparentou-se com Acabe.

Almeida Recebida

Josafá possuía grande riqueza e muita glória, e se tornou parente do rei Ahav, Acabe.

King James Atualizada

Now Jehoshaphat had great wealth and honour, and his son was married to Ahab's daughter.

Basic English Bible

Now Jehoshaphat had great wealth and honor, and he allied himself with Ahab by marriage.

New International Version

Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he joined affinity with Ahab.

American Standard Version

II Cronicas 18

01
Tinha Josafá riquezas e glória em abundância; e aparentou-se com Acabe.
02
Ao cabo de alguns anos, foi ter com Acabe, em Samaria. Acabe matou ovelhas e bois em abundância, para ele e para o povo que viera com ele; e o persuadiu a subir, com ele, a Ramote-Gileade.
03
Acabe, rei de Israel, perguntou a Josafá, rei de Judá: Irás tu, comigo, a Ramote-Gileade? Respondeu-lhe Josafá: Serei como tu és, o meu povo, como o teu povo; iremos, contigo, à peleja.
04
Disse mais Josafá ao rei de Israel: Consulta, primeiro, a palavra do Senhor.
05
Então, o rei de Israel ajuntou os profetas, quatrocentos homens, e lhes disse: Iremos à peleja contra Ramote-Gileade ou deixarei de ir? Eles disseram:
06
Sobe, porque Deus a entregará nas mãos do rei. Disse, porém, Josafá: Não há, aqui, ainda algum profeta do Senhor, para o consultarmos?