à sua queda lhe batem palmas, à saída o apupam com assobios.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
It claps its hands in derision and hisses him out of his place."
New International Version
Sai o perverso em disparada e o vento assobia. E, gesticulando seus braços, o expulsa do seu lugar.`
King James Atualizada
Bate palmas contra ele e com assobios o expele do seu lugar.
Nova Versão Internacional
Cada um baterá contra ele as palmas das mãos, e do seu lugar o assobiará.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Cada qual baterá por elle as palmas das mãos, e desde seu lugar lhe assoviará.
1848 - Almeida Antiga
Diante de sua queda, as pessoas batem palmas; ao vê-lo ir embora o vaiam com assobios.`
2017 - Nova Almeida Aualizada
Men shall clap their hands at him, And shall hiss him out of his place.
American Standard Version
Men make signs of joy because of him, driving him from his place with sounds of hissing.
Basic English Bible
Bate palmas contra ele, e assobia contra ele do seu lugar.
Almeida Recebida
Então todos batem palmas e riem deles com desprezo.`
Nova Versão Transformadora
Ele corre, e o vento assobia e o apavora com o seu poder destruidor.`
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Cada um baterá contra ele as palmas das mãos e do seu lugar o assobiará.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários