104:33

104:35
Salmos 104:34

Seja-lhe agradável a minha meditação; eu me alegrarei no Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A minha meditação a seu respeito será suave: eu me alegrarei no Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A minha meditação a seu respeito será suave; eu me alegrarei no Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Seja-lhe agradável a minha meditação; eu me alegrarei no Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que o Senhor fique contente com a minha canção, pois é dele que vem a minha alegria!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Seja-lhe agradável a minha meditação, pois no Senhor tenho alegria.

Nova Versão Internacional

Todos os meus pensamentos lhe sejam agradáveis; no Senhor me alegrarei.

Nova Versão Transformadora

Minha meditação delle ácerca suave cousa será: eu me alegrarei em Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Seja-lhe agradável a minha meditação; eu me regozijarei no Senhor.

Almeida Recebida

Que as minhas meditações lhes sejam agradáveis, pois no SENHOR depositarei toda a minha satisfação!

King James Atualizada

Let my thoughts be sweet to him: I will be glad in the Lord.

Basic English Bible

May my meditation be pleasing to him, as I rejoice in the Lord.

New International Version

Let thy meditation be sweet unto him: I will rejoice in Jehovah.

American Standard Version

Se ocultas o rosto, eles se perturbam; se lhes cortas a respiração, morrem e voltam ao seu pó.

Envias o teu Espírito, eles são criados, e, assim, renovas a face da terra.

A glória do Senhor seja para sempre! Exulte o Senhor por suas obras!

Com só olhar para a terra, ele a faz tremer; toca as montanhas, e elas fumegam.

Cantarei ao Senhor enquanto eu viver; cantarei louvores ao meu Deus durante a minha vida.

Seja-lhe agradável a minha meditação; eu me alegrarei no Senhor.

Desapareçam da terra os pecadores, e já não subsistam os perversos. Bendize, ó minha alma, ao Senhor! Aleluia!