105:41

105:43
Salmos 105:42

Porque estava lembrado da sua santa palavra e de Abraão, seu servo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque se lembrou da sua santa palavra, e de Abraão, seu servo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque se lembrou da sua santa palavra e de Abraão, seu servo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque estava lembrado da sua santa palavra e de Abraão, seu servo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois ele lembrou da sua santa promessa feita a Abraão, seu servo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois ele se lembrou da santa promessa que fizera ao seu servo Abraão.

Nova Versão Internacional

Pois ele se lembrou da santa promessa que havia feito a seu servo Abraão.

Nova Versão Transformadora

Porque se lembrou de sua santa palavra: e de Abraham seu servo.

1848 - Almeida Antiga

Porque se lembrou da sua santa palavra, e de Abraão, seu servo.

Almeida Recebida

Porquanto estava lembrado da sua Palavra sagrada e de Abraão, seu servo.

King James Atualizada

For he kept in mind his holy word, and Abraham, his servant.

Basic English Bible

For he remembered his holy promise given to his servant Abraham.

New International Version

For he remembered his holy word, [And] Abraham his servant.

American Standard Version

Então, fez sair o seu povo, com prata e ouro, e entre as suas tribos não havia um só inválido.

Alegrou-se o Egito quando eles saíram, porquanto lhe tinham infundido terror.

Ele estendeu uma nuvem que lhes servisse de toldo e um fogo para os alumiar de noite.

Pediram, e ele fez vir codornizes e os saciou com pão do céu.

Fendeu a rocha, e dela brotaram águas, que correram, qual torrente, pelo deserto.

Porque estava lembrado da sua santa palavra e de Abraão, seu servo.

E conduziu com alegria o seu povo e, com jubiloso canto, os seus escolhidos.

Deu-lhes as terras das nações, e eles se apossaram do trabalho dos povos,

para que lhe guardassem os preceitos e lhe observassem as leis. Aleluia!