105:41
105:43
Salmos 105:42

0

Pois ele lembrou da sua santa promessa feita a Abraão, seu servo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

For he remembered his holy word, [And] Abraham his servant.

American Standard Version

Porque se lembrou da sua santa palavra, e de Abraão, seu servo.

Almeida Recebida

Porque estava lembrado da sua santa palavra e de Abraão, seu servo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

For he kept in mind his holy word, and Abraham, his servant.

Basic English Bible

Pois ele se lembrou da santa promessa que havia feito a seu servo Abraão.

Nova Versão Transformadora

Porque se lembrou da sua santa palavra e de Abraão, seu servo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

For he remembered his holy promise given to his servant Abraham.

New International Version

Porquanto estava lembrado da sua Palavra sagrada e de Abraão, seu servo.

King James Atualizada

Pois ele se lembrou da santa promessa que fizera ao seu servo Abraão.

Nova Versão Internacional

Porque se lembrou da sua santa palavra, e de Abraão, seu servo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque se lembrou de sua santa palavra: e de Abraham seu servo.

1848 - Almeida Antiga

Porque estava lembrado da sua santa palavra e de Abraão, seu servo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salmos 105

37
Então Deus tirou os israelitas daquele país, e eles levaram consigo prata e ouro. Todos eram fortes e cheios de saúde.
38
Os egípcios ficaram contentes quando os israelitas foram embora, pois estavam com medo deles.
39
Deus pôs uma nuvem por cima do seu povo e fogo para guiá-los durante a noite.
40
Eles pediram, e Deus mandou codornas e do céu deu a eles pão bastante para matar a fome.
41
Ele partiu uma rocha, e jorrou água, que correu pelo deserto como um rio.
42
Pois ele lembrou da sua santa promessa feita a Abraão, seu servo.
43
Assim Deus tirou do Egito o seu povo escolhido, e eles saíram de lá cantando e gritando de alegria.
44
Deus lhes deu as terras de outras nações e deixou que tomassem os campos delas,
45
para que eles obedecessem às suas leis e guardassem os seus mandamentos. Aleluia!