118:20

118:22
Salmos 118:21

Render-te-ei graças porque me acudiste e foste a minha salvação.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Louvar-te-ei, porque me escutaste, e me salvaste.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Louvar-te-ei porque me escutaste e me salvaste.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Graças te dou porque me escutaste e foste a minha salvação.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ó Deus, eu te louvo porque me escutaste e me deste a vitória.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Dou-te graças, porque me respondeste e foste a minha salvação.

Nova Versão Internacional

Eu te dou graças porque respondeste à minha oração e me deste vitória!

Nova Versão Transformadora

Louvar-te-hei, porque me escutaste: e me salvaste.

1848 - Almeida Antiga

Graças te dou porque me ouviste, e te tornaste a minha salvação.

Almeida Recebida

Eu te exalto, porque me respondeste e foste minha salvação.

King James Atualizada

I will give you praise, for you have given me an answer, and have become my salvation.

Basic English Bible

I will give you thanks, for you answered me; you have become my salvation.

New International Version

I will give thanks unto thee; for thou hast answered me, And art become my salvation.

American Standard Version

A destra do Senhor se eleva, a destra do Senhor faz proezas.

Não morrerei; antes, viverei e contarei as obras do Senhor.

O Senhor me castigou severamente, mas não me entregou à morte.

Abri-me as portas da justiça; entrarei por elas e renderei graças ao Senhor.

Esta é a porta do Senhor; por ela entrarão os justos.

Render-te-ei graças porque me acudiste e foste a minha salvação.

A pedra que os construtores rejeitaram, essa veio a ser a principal pedra, angular;

isto procede do Senhor e é maravilhoso aos nossos olhos.

Este é o dia que o Senhor fez; regozijemo-nos e alegremo-nos nele.

Oh! Salva-nos, Senhor, nós te pedimos; oh! Senhor, concede-nos prosperidade!

Bendito o que vem em nome do Senhor. A vós outros da Casa do Senhor, nós vos abençoamos.