119:140
119:142
Salmos 119:141

0

Pequeno sou e desprezado; contudo, não me esqueço dos teus preceitos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Though I am lowly and despised, I do not forget your precepts.

New International Version

Sou insignificante e desprezado, contudo não esqueci teus preceitos.

King James Atualizada

Sou pequeno e desprezado, mas não esqueço os teus preceitos.

Nova Versão Internacional

Pequeno sou e desprezado, mas não me esqueço dos teus mandamentos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pequeno sou eu, e desprezado: porem me não esqueço de teus mandados.

1848 - Almeida Antiga

Sou pequeno e desprezado, mas não me esqueço dos teus preceitos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

I am small and despised; [Yet] do I not forget thy precepts.

American Standard Version

Pequeno sou e desprezado, mas não me esqueço dos teus preceitos.

Almeida Recebida

I am small and of no account; but I keep your orders in mind.

Basic English Bible

Sou insignificante e desprezado, mas não me esqueço de tuas ordens.

Nova Versão Transformadora

Sou humilde e desprezado, porém não esqueço os teus ensinamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pequeno sou e desprezado, mas não me esqueço dos teus mandamentos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 119

136
Torrentes de água nascem dos meus olhos, porque os homens não guardam a tua lei.
137
Justo és, Senhor, e retos, os teus juízos.
138
Os teus testemunhos, tu os impuseste com retidão e com suma fidelidade.
139
O meu zelo me consome, porque os meus adversários se esquecem da tua palavra.
140
Puríssima é a tua palavra; por isso, o teu servo a estima.
141
Pequeno sou e desprezado; contudo, não me esqueço dos teus preceitos.
142
A tua justiça é justiça eterna, e a tua lei é a própria verdade.
143
Sobre mim vieram tribulação e angústia; todavia, os teus mandamentos são o meu prazer.
144
Eterna é a justiça dos teus testemunhos; dá-me a inteligência deles, e viverei.
145
De todo o coração eu te invoco; ouve-me, Senhor; observo os teus decretos.
146
Clamo a ti; salva-me, e guardarei os teus testemunhos.