119:4

119:6
Salmos 119:5

Tomara sejam firmes os meus passos, para que eu observe os teus preceitos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Oxalá os meus caminhos fossem dirigidos de maneira a poder eu observar os teus estatutos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tomara que os meus caminhos sejam dirigidos de maneira a poder eu observar os teus estatutos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem dera fossem firmes os meus passos, para que eu observe os teus decretos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Como desejo obedecer às tuas ordens e cumpri-las com fidelidade!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem dera fossem firmados os meus caminhos na obediência aos teus decretos.

Nova Versão Internacional

Meu grande desejo é que minhas ações sempre reflitam teus decretos.

Nova Versão Transformadora

Ouxalá meus caminhos se ordenassem a observar teus estatutos!

1848 - Almeida Antiga

Tomara sejam os meus caminhos dirigidos para observar os teus estatutos!

Almeida Recebida

Tomara se firme minha conduta, para que eu observe teus decretos!

King James Atualizada

If only my ways were ordered so that I might keep your rules!

Basic English Bible

Oh, that my ways were steadfast in obeying your decrees!

New International Version

Oh that my ways were established To observe thy statutes!

American Standard Version

Bem-aventurados os irrepreensíveis no seu caminho, que andam na lei do Senhor.

Bem-aventurados os que guardam as suas prescrições e o buscam de todo o coração;

não praticam iniquidade e andam nos seus caminhos.

Tu ordenaste os teus mandamentos, para que os cumpramos à risca.

Tomara sejam firmes os meus passos, para que eu observe os teus preceitos.

Então, não terei de que me envergonhar, quando considerar em todos os teus mandamentos.

Render-te-ei graças com integridade de coração, quando tiver aprendido os teus retos juízos.

Cumprirei os teus decretos; não me desampares jamais.

De que maneira poderá o jovem guardar puro o seu caminho? Observando-o segundo a tua palavra.

De todo o coração te busquei; não me deixes fugir aos teus mandamentos.