119:6

119:8
Salmos 119:7

Render-te-ei graças com integridade de coração, quando tiver aprendido os teus retos juízos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Louvar-te-ei com retidão de coração, quando tiver aprendido os teus justos juízos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Louvar-te-ei com retidão de coração, quando tiver aprendido os teus justos juízos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu te darei graças com integridade de coração, quando tiver aprendido os teus retos juízos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Com um coração sincero eu te louvarei à medida que for aprendendo os teus justos ensinamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eu te louvarei de coração sincero quando aprender as tuas justas ordenanças.

Nova Versão Internacional

Eu te darei graças por viver corretamente, à medida que aprender teus justos estatutos.

Nova Versão Transformadora

Louvor-te-hei em rectidão de coração, aprendendo os juizos de tua justiça.

1848 - Almeida Antiga

Louvar-te-ei com retidão de coração, quando tiver aprendido as tuas retas ordenanças.

Almeida Recebida

Vou louvar-te com coração reto, ao aprender tuas justas decisões.

King James Atualizada

I will give you praise with an upright heart in learning your right decisions.

Basic English Bible

I will praise you with an upright heart as I learn your righteous laws.

New International Version

I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments.

American Standard Version

Bem-aventurados os que guardam as suas prescrições e o buscam de todo o coração;

não praticam iniquidade e andam nos seus caminhos.

Tu ordenaste os teus mandamentos, para que os cumpramos à risca.

Tomara sejam firmes os meus passos, para que eu observe os teus preceitos.

Então, não terei de que me envergonhar, quando considerar em todos os teus mandamentos.

Render-te-ei graças com integridade de coração, quando tiver aprendido os teus retos juízos.

Cumprirei os teus decretos; não me desampares jamais.

De que maneira poderá o jovem guardar puro o seu caminho? Observando-o segundo a tua palavra.

De todo o coração te busquei; não me deixes fugir aos teus mandamentos.

Guardo no coração as tuas palavras, para não pecar contra ti.

Bendito és tu, Senhor; ensina-me os teus preceitos.