137:8
Salmos 137:9

Feliz aquele que pegar teus filhos e esmagá-los contra a pedra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones Against the rock.

American Standard Version

feliz aquele que pegar em teus pequeninos e der com eles nas pedra.

Almeida Recebida

Happy is the man who takes your little ones, crushing them against the rocks.

Basic English Bible

Feliz aquele que pegar suas crianças e as esmagar contra a rocha.

Nova Versão Transformadora

aquele que pegar as suas crianças e esmagá-las contra as pedras!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Feliz aquele que pegar em teus filhos e der com eles nas pedras!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Happy is the one who seizes your infants and dashes them against the rocks.

New International Version

Feliz aquele que agarrar os teus descendentes e os despedaçar contra a rocha!

King James Atualizada

Feliz aquele que pegar os seus filhos e os despedaçar contra a rocha!

Nova Versão Internacional

Feliz aquele que pegar em teus filhos e der com eles nas pedras.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Bemaventurado aquelle que pegar de teus filhos, e dér com elles pelas pedras.

1848 - Almeida Antiga

Feliz aquele que pegar os seus filhos e esmagá-los contra a pedra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Como, porém, haveríamos de entoar o canto do Senhor em terra estranha?

Se eu de ti me esquecer, ó Jerusalém, que se resseque a minha mão direita.

Apegue-se-me a língua ao paladar, se me não lembrar de ti, se não preferir eu Jerusalém à minha maior alegria.

Contra os filhos de Edom, lembra-te, Senhor, do dia de Jerusalém, pois diziam: Arrasai, arrasai-a, até aos fundamentos.

Filha da Babilônia, que hás de ser destruída, feliz aquele que te der o pago do mal que nos fizeste.

Feliz aquele que pegar teus filhos e esmagá-los contra a pedra.