137:8
Salmos 137:9

Feliz aquele que pegar os seus filhos e os despedaçar contra a rocha!

Nova Versão Internacional

Feliz aquele que pegar teus filhos e esmagá-los contra a pedra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Feliz aquele que pegar em teus filhos e der com eles nas pedras.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Feliz aquele que pegar em teus filhos e der com eles nas pedras!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Feliz aquele que pegar os seus filhos e esmagá-los contra a pedra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

aquele que pegar as suas crianças e esmagá-las contra as pedras!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Feliz aquele que pegar suas crianças e as esmagar contra a rocha.

Nova Versão Transformadora

Bemaventurado aquelle que pegar de teus filhos, e dér com elles pelas pedras.

1848 - Almeida Antiga

feliz aquele que pegar em teus pequeninos e der com eles nas pedra.

Almeida Recebida

Feliz aquele que agarrar os teus descendentes e os despedaçar contra a rocha!

King James Atualizada

Happy is the man who takes your little ones, crushing them against the rocks.

Basic English Bible

Happy is the one who seizes your infants and dashes them against the rocks.

New International Version

Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones Against the rock.

American Standard Version

Como poderíamos cantar as canções do Senhor numa terra estrangeira?

Que a minha mão direita definhe, ó Jerusalém, se eu me esquecer de ti!

Que a língua se me grude ao céu da boca, se eu não me lembrar de ti, e não considerar Jerusalém a minha maior alegria!

Lembra-te, Senhor, dos edomitas e do que fizeram quando Jerusalém foi destruída, pois gritavam: "Arrasem-na! Arrasem-na até aos alicerces! "

Ó cidade de Babilônia, destinada à destruição, feliz aquele que lhe retribuir o mal que você nos fez!

Feliz aquele que pegar os seus filhos e os despedaçar contra a rocha!