Não me tenho assentado com homens falsos e com os dissimuladores não me associo.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
I do not sit with the deceitful, nor do I associate with hypocrites.
New International Version
Não me associo com pessoas falsas,nem caminho com os hipócritas.
King James Atualizada
Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;
Nova Versão Internacional
Não me tenho assentado com homens vãos, nem converso com os homens dissimulados.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Não me assento com varões vãos: e não converso com varões refolhados.
1848 - Almeida Antiga
Não me tenho assentado com gente falsa e com os hipócritas não me associo.
2017 - Nova Almeida Aualizada
I have not sat with men of falsehood; Neither will I go in with dissemblers.
American Standard Version
I have not taken my seat with foolish persons, and I do not go with false men.
Basic English Bible
Não me tenho assentado com homens falsos, nem associo com dissimuladores.
Almeida Recebida
Não passo tempo com mentirosos, nem ando com hipócritas.
Nova Versão Transformadora
Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Não me tenho assentado com homens vãos, nem converso com os homens dissimulados.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários