Dias sobre dias acrescentas ao rei; duram os seus anos gerações após gerações.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Increase the days of the king's life, his years for many generations.
New International Version
Acrescenta dias aos dias de existência do rei e que se estendam, por gerações, seus anos de vida.
King James Atualizada
Prolonga os dias do rei, por muitas gerações os seus anos de vida.
Nova Versão Internacional
Prolongarás os dias do rei; e os seus anos serão como muitas gerações.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Dias sobre dias acrecentarás ao Rei: seus annos serão como de geração em geração.
1848 - Almeida Antiga
Dias sobre dias acrescentas ao rei; os seus anos duram gerações após gerações.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Thou wilt prolong the king's life; His years shall be as many generations.
American Standard Version
You will give the king long life; and make his years go on through the generations.
Basic English Bible
Prolongarás os dias do rei; e os seus anos serão como muitas gerações.
Almeida Recebida
Acrescenta muitos anos à vida do rei! Que ele viva por muitas gerações!
Nova Versão Transformadora
Dá uma vida longa ao rei; que ele viva muitos e muitos anos!
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Prolongarás os dias do rei; e os seus anos serão como muitas gerações.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários