Vejam isso os aflitos e se alegrem; quanto a vós outros que buscais a Deus, que o vosso coração reviva.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Os mansos verão isto, e se agradarão; o vosso coração viverá, pois que buscais a Deus.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Os mansos verão isto e se agradarão; o vosso coração viverá, pois que buscais a Deus.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Que os aflitos vejam isso e se alegrem; quanto a vocês que buscam a Deus, que o seu coração se reanime.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Quando os que são perseguidos virem isso, ficarão contentes, e os que adoram a Deus ficarão animados.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Os necessitados o verão e se alegrarão; a vocês que buscam a Deus, vida ao seu coração!
Nova Versão Internacional
Os humildes verão Deus agir e se alegrarão; animem-se todos que buscam socorro em Deus.
Nova Versão Transformadora
Os mansos vendo-o, se alegrarão: e os que buscais a Deos, vosso coração viverá.
1848 - Almeida Antiga
Vejam isto os mansos, e se alegrem; vós que buscais a Deus reviva o vosso coração.
Almeida Recebida
Alegrar-se-ão os humildes e animar-se-ão os corações dos que buscam a Deus.
King James Atualizada
The poor will see it and be glad: you who are lovers of God, let your hearts have life.
Basic English Bible
The poor will see and be glad - you who seek God, may your hearts live!
New International Version
The meek have seen it, and are glad: Ye that seek after God, let your heart live.
American Standard Version
Comentários