Abre, e aprofunda uma cova, e cai nesse mesmo poço que faz.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Whoever digs a hole and scoops it out falls into the pit they have made.
New International Version
Quem cava um buraco como armadilha cai em fossa profunda, que ele mesmo fez.
King James Atualizada
Quem cava um buraco e o aprofunda cairá nessa armadilha que fez.
Nova Versão Internacional
Cavou um poço e o fez fundo, e caiu na cova que fez.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Ja cavou hum poço, e o fez fundo: mas cahio na cova, que fez.
1848 - Almeida Antiga
Abre e aprofunda uma cova, e cai nesse mesmo poço que faz.
2017 - Nova Almeida Aualizada
He hath made a pit, and digged it, And is fallen into the ditch which he made.
American Standard Version
He has made a hole deep in the earth, and is falling into the hole which he has made
Basic English Bible
Abre uma cova, aprofundando-a, e cai na cova que fez.
Almeida Recebida
Abre uma cova profunda, mas ele próprio cai em sua armadilha.
Nova Versão Transformadora
Armam armadilhas para pegarem os outros, mas eles mesmos caem nelas.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Cavou um poço, e o fez fundo, e caiu na cova que fez.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários