9:2

9:4
Salmos 9:3

Pois, ao retrocederem os meus inimigos, tropeçam e somem-se da tua presença;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

My enemies turn back; they stumble and perish before you.

New International Version

Meus inimigos, retrocedendo, tropeçaram em tua presença e pereceram.

King James Atualizada

Quando os meus inimigos contigo se defrontam, tropeçam e são destruídos.

Nova Versão Internacional

Porquanto os meus inimigos retrocederam e caíram; e pereceram diante da tua face.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porquanto meus inimigos tornárão a tras: cahirão, e perecérão de diante de tua face.

1848 - Almeida Antiga

Pois, ao retrocederem os meus inimigos, tropeçam e somem da tua presença.

2017 - Nova Almeida Aualizada

When mine enemies turn back, They stumble and perish at thy presence.

American Standard Version

When my haters are turned back, they will be broken and overcome before you.

Basic English Bible

porquanto os meus inimigos retrocedem, caem e perecem diante de ti.

Almeida Recebida

Meus inimigos recuaram; tropeçaram e morreram diante de tua presença.

Nova Versão Transformadora

Quando apareces, os meus inimigos fogem; eles caem e morrem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porquanto os meus inimigos retrocederam e caíram; e pereceram diante da tua face.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Louvar-te-ei, Senhor, de todo o meu coração; contarei todas as tuas maravilhas.

Alegrar-me-ei e exultarei em ti; ao teu nome, ó Altíssimo, eu cantarei louvores.

Pois, ao retrocederem os meus inimigos, tropeçam e somem-se da tua presença;

porque sustentas o meu direito e a minha causa; no trono te assentas e julgas retamente.

Repreendes as nações, destróis o ímpio e para todo o sempre lhes apagas o nome.

Quanto aos inimigos, estão consumados, suas ruínas são perpétuas, arrasaste as suas cidades; até a sua memória pereceu.

Mas o Senhor permanece no seu trono eternamente, trono que erigiu para julgar.

Ele mesmo julga o mundo com justiça; administra os povos com retidão.