99:2

99:4
Salmos 99:3

Celebrem eles o teu nome grande e tremendo, porque é santo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Louvem o teu nome, grande e tremendo, pois é santo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Louvem o teu nome, grande e tremendo, pois é santo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Celebrem eles o teu nome grande e tremendo, porque é santo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que todos o louvem por causa da sua grandeza e porque ele merece profundo respeito. O Senhor Deus é santo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Seja louvado o teu grande e temível nome, que é santo.

Nova Versão Internacional

Seja louvado teu grande e temível nome, pois é santo!

Nova Versão Transformadora

Louvem teu grande e tremendo nome, pois santo he.

1848 - Almeida Antiga

Louvem o teu nome, grande e tremendo; pois é santo.

Almeida Recebida

Celebrem eles o teu Nome, que é grande e inspira reverente adoração, pois é Santo!

King James Atualizada

Let them give praise to your name, for it is great and to be feared; holy is he.

Basic English Bible

Let them praise your great and awesome name - he is holy.

New International Version

Let them praise thy great and terrible name: Holy is he.

American Standard Version

Reina o Senhor; tremam os povos. Ele está entronizado acima dos querubins; abale-se a terra.

O Senhor é grande em Sião e sobremodo elevado acima de todos os povos.

Celebrem eles o teu nome grande e tremendo, porque é santo.

És rei poderoso que ama a justiça; tu firmas a equidade, executas o juízo e a justiça em Jacó.

Exaltai ao Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante o escabelo de seus pés, porque ele é santo.

Moisés e Arão, entre os seus sacerdotes, e, Samuel, entre os que lhe invocam o nome, clamavam ao Senhor, e ele os ouvia.

Falava-lhes na coluna de nuvem; eles guardavam os seus mandamentos e a lei que lhes tinha dado.

Tu lhes respondeste, ó Senhor, nosso Deus; foste para eles Deus perdoador, ainda que tomando vingança dos seus feitos.