25:16
25:18
Exodo 25:17

0

Farás também um propiciatório de ouro puro; de dois côvados e meio será o seu comprimento, e a largura, de um côvado e meio.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Farás também uma tampa, um propiciatório, de ouro puro, com um metro e dez centímetros de comprimento por setenta centímetros de largura.

King James Atualizada

Também farás um propiciatório, de ouro puro: o seu comprimento será de dois côvados e meio, e a sua largura dum côvado e meio.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"Make an atonement cover of pure gold - two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

New International Version

"Faça uma tampa de ouro puro com um metro e dez centímetros de comprimento por setenta centímetros de largura,

Nova Versão Internacional

- Faça também um propiciatório de ouro puro, de um metro e dez de comprimento e sessenta e seis centímetros de largura.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tambem farás huma cuberta de propiciação de puro ouro: sua compridão será de dous covados e meio; e sua largura de hum covado e meio.

1848 - Almeida Antiga

And thou shalt make a mercy-seat of pure gold: two cubits and a half [shall be] the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

American Standard Version

And you are to make a cover of the best gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

Basic English Bible

Também farás um propiciatório de ouro puro; o seu comprimento será de dois côvados e meio, e a sua largura, de um côvado e meio.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Igualmente farás um propiciatório, de ouro puro; o seu comprimento será de dois covados e meio, e a sua largura de um côvado e meio.

Almeida Recebida

´Faça a tampa da arca, que é o lugar de expiação, de ouro puro. Deve medir 1,15 metro de comprimento e 67,5 centímetros de largura.

Nova Versão Transformadora

- Faça também uma tampa de ouro puro, de um metro e dez de comprimento por sessenta e seis centímetros de largura.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exodo 25

12
Fundirás para ela quatro argolas de ouro e as porás nos quatro cantos da arca: duas argolas num lado dela e duas argolas noutro lado.
13
Farás também varais de madeira de acácia e os cobrirás de ouro;
14
meterás os varais nas argolas aos lados da arca, para se levar por meio deles a arca.
15
Os varais ficarão nas argolas da arca e não se tirarão dela.
16
E porás na arca o Testemunho, que eu te darei.
17
Farás também um propiciatório de ouro puro; de dois côvados e meio será o seu comprimento, e a largura, de um côvado e meio.
18
Farás dois querubins de ouro; de ouro batido os farás, nas duas extremidades do propiciatório;
19
um querubim, na extremidade de uma parte, e o outro, na extremidade da outra parte; de uma só peça com o propiciatório fareis os querubins nas duas extremidades dele.
20
Os querubins estenderão as asas por cima, cobrindo com elas o propiciatório; estarão eles de faces voltadas uma para a outra, olhando para o propiciatório.
21
Porás o propiciatório em cima da arca; e dentro dela porás o Testemunho, que eu te darei.
22
Ali, virei a ti e, de cima do propiciatório, do meio dos dois querubins que estão sobre a arca do Testemunho, falarei contigo acerca de tudo o que eu te ordenar para os filhos de Israel.