35:30
35:32
Exodo 35:31

0

e o Espírito de Deus o encheu de habilidade, inteligência e conhecimento em todo artifício,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And he hath filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;

American Standard Version

And he has made him full of the spirit of God, in all wisdom and knowledge and art of every sort;

Basic English Bible

E o Espírito de Deus o encheu de sabedoria, entendimento e ciência em todo artifício,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e o encheu do espírito de Deus, no tocante à sabedoria, ao entendimento, à ciência e a todo ofício,

Almeida Recebida

O Senhor encheu Bezalel com o Espírito de Deus e lhe deu grande sabedoria, habilidade e perícia para trabalhos artísticos de todo tipo.

Nova Versão Transformadora

Deus o encheu com o seu Espírito e lhe deu inteligência, competência e habilidade para fazer todo tipo de trabalho artístico;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e o encheu do Espírito de Deus, capacitando-o plenamente com talento e habilidade artística,

King James Atualizada

E o espírito de Deus o encheu de sabedoria, entendimento e ciência em todo o artifício,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

and he has filled him with the Spirit of God, with wisdom, with understanding, with knowledge and with all kinds of skills -

New International Version

e o encheu do Espírito de Deus, dando-lhe destreza, habilidade e plena capacidade artística,

Nova Versão Internacional

e o Espírito de Deus o encheu de habilidade, inteligência e conhecimento em todo artifício,

2017 - Nova Almeida Aualizada

E o Espirito de Deos o encheo de sabedoria, entendimento e sciencia em todo artificio.

1848 - Almeida Antiga

Exodo 35

26
E todas as mulheres cujo coração as moveu em habilidade fiavam os pelos de cabra.
27
Os príncipes traziam pedras de ônix, e pedras de engaste para a estola sacerdotal e para o peitoral,
28
e os arômatas, e o azeite para a iluminação, e para o óleo da unção, e para o incenso aromático.
29
Os filhos de Israel trouxeram oferta voluntária ao Senhor, a saber, todo homem e mulher cujo coração os dispôs para trazerem uma oferta para toda a obra que o Senhor tinha ordenado se fizesse por intermédio de Moisés.
30
Disse Moisés aos filhos de Israel: Eis que o Senhor chamou pelo nome a Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá,
31
e o Espírito de Deus o encheu de habilidade, inteligência e conhecimento em todo artifício,
32
e para elaborar desenhos e trabalhar em ouro, em prata, em bronze,
33
e para lapidação de pedras de engaste, e para entalho de madeira, e para toda sorte de lavores.
34
Também lhe dispôs o coração para ensinar a outrem, a ele e a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã.
35
Encheu-os de habilidade para fazer toda obra de mestre, até a mais engenhosa, e a do bordador em estofo azul, em púrpura, em carmesim e em linho fino, e a do tecelão, sim, toda sorte de obra e a elaborar desenhos.