15:15

15:17
Proverbios 15:16

Melhor é o pouco, havendo o temor do Senhor, do que grande tesouro onde há inquietação.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Melhor é o pouco com o temor do Senhor, do que um grande tesouro, onde há inquietação.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Melhor é o pouco com o temor do Senhor do que um grande tesouro onde há inquietação.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Melhor é o pouco, havendo o temor do Senhor, do que um grande tesouro onde há inquietação.

2017 - Nova Almeida Aualizada

É melhor ser pobre e temer a Deus, o Senhor, do que ser rico e infeliz.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

É melhor ter pouco com o temor do Senhor do que grande riqueza com inquietação.

Nova Versão Internacional

É melhor ter pouco e temer o Senhor que ter um grande tesouro e viver ansioso.

Nova Versão Transformadora

Melhor he o pouco com o temer de Jehovah, do que hum grande thesouro, aonde ha inquietação.

1848 - Almeida Antiga

Melhor é o pouco com o temor do Senhor, do que um grande tesouro, e com ele a inquietação.

Almeida Recebida

É melhor possuir poucos bens com o temor do SENHOR do que ser rico e viver infeliz.

King James Atualizada

Better is a little with the fear of the Lord, than great wealth together with trouble.

Basic English Bible

Better a little with the fear of the Lord than great wealth with turmoil.

New International Version

Better is little, with the fear of Jehovah, Than great treasure and trouble therewith.

American Standard Version

O além e o abismo estão descobertos perante o Senhor; quanto mais o coração dos filhos dos homens!

O escarnecedor não ama àquele que o repreende, nem se chegará para os sábios.

O coração alegre aformoseia o rosto, mas com a tristeza do coração o espírito se abate.

O coração sábio procura o conhecimento, mas a boca dos insensatos se apascenta de estultícia.

Todos os dias do aflito são maus, mas a alegria do coração é banquete contínuo.

Melhor é o pouco, havendo o temor do Senhor, do que grande tesouro onde há inquietação.

Melhor é um prato de hortaliças onde há amor do que o boi cevado e, com ele, o ódio.

O homem iracundo suscita contendas, mas o longânimo apazigua a luta.

O caminho do preguiçoso é como que cercado de espinhos, mas a vereda dos retos é plana.

O filho sábio alegra a seu pai, mas o homem insensato despreza a sua mãe.

A estultícia é alegria para o que carece de entendimento, mas o homem sábio anda retamente.