27:24

27:26
Proverbios 27:25

Quando, removido o feno, aparecerem os renovos e se recolherem as ervas dos montes,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quando se mostrar a erva, e aparecerem os renovos, então ajunta as ervas dos montes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando se mostrar a erva, e aparecerem os renovos, então, ajunta as ervas dos montes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando o feno for removido, aparecerem os renovos e se recolher o capim dos montes,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Primeiro você corta o feno; depois corta o capim dos montes enquanto espera que o feno cresça de novo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando o feno for retirado, surgirem novos brotos e o capim das colinas for colhido,

Nova Versão Internacional

Depois de recolhido o feno, geminada a nova plantação e reunido o capim dos montes,

Nova Versão Transformadora

Quando se mostrar a erva, e aparecerem os renovos: então ajunta as ervas dos montes.

1848 - Almeida Antiga

Quando brotar a erva, e aparecerem os renovos, e se juntarem as ervas dos montes,

Almeida Recebida

Quando o feno for cortado, surgirem novos brotos, e o capim das colinas for apanhado,

King James Atualizada

The grass comes up and the young grass is seen, and the mountain plants are got in.

Basic English Bible

When the hay is removed and new growth appears and the grass from the hills is gathered in,

New International Version

The hay is carried, and the tender grass showeth itself, And the herbs of the mountains are gathered in.

American Standard Version

O inferno e o abismo nunca se fartam, e os olhos do homem nunca se satisfazem.

Como o crisol prova a prata, e o forno, o ouro, assim, o homem é provado pelos louvores que recebe.

Ainda que pises o insensato com mão de gral entre grãos pilados de cevada, não se vai dele a sua estultícia.

Procura conhecer o estado das tuas ovelhas e cuida dos teus rebanhos,

porque as riquezas não duram para sempre, nem a coroa, de geração em geração.

Quando, removido o feno, aparecerem os renovos e se recolherem as ervas dos montes,

então, os cordeiros te darão as vestes, os bodes, o preço do campo,

e as cabras, leite em abundância para teu alimento, para alimento da tua casa e para sustento das tuas servas.