4:8

4:10
Proverbios 4:9

dará à tua cabeça um diadema de graça e uma coroa de glória te entregará.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Dará à tua cabeça um diadema de graça, e uma coroa de glória te entregará.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Dará à tua cabeça um diadema de graça e uma coroa de glória te entregará.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ela porá um diadema de graça em sua cabeça e lhe entregará uma coroa de glória.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

A sabedoria será para você um enfeite, como se fosse uma linda coroa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ela porá um belo diadema sobre a sua cabeça e lhe dará de presente uma coroa de esplendor".

Nova Versão Internacional

Ela lhe colocará uma bela grinalda na cabeça e o presenteará com uma linda coroa`.

Nova Versão Transformadora

Dará a tua cabeça augmento de graça: e coroa de ornamento te entregar.

1848 - Almeida Antiga

Ela dará à tua cabeça uma grinalda de graça; e uma coroa de glória te entregará.

Almeida Recebida

Ela te coroará com um exuberante diadema de graça sobre tua cabeça e nela fará repousar o esplendor da glória`.

King James Atualizada

She will put a crown of grace on your head, giving you a head-dress of glory.

Basic English Bible

She will give you a garland to grace your head and present you with a glorious crown."

New International Version

She will give to thy head a chaplet of grace; A crown of beauty will she deliver to thee.

American Standard Version

então, ele me ensinava e me dizia: Retenha o teu coração as minhas palavras; guarda os meus mandamentos e vive;

adquire a sabedoria, adquire o entendimento e não te esqueças das palavras da minha boca, nem delas te apartes.

Não desampares a sabedoria, e ela te guardará; ama-a, e ela te protegerá.

O princípio da sabedoria é: Adquire a sabedoria; sim, com tudo o que possuis, adquire o entendimento.

Estima-a, e ela te exaltará; se a abraçares, ela te honrará;

dará à tua cabeça um diadema de graça e uma coroa de glória te entregará.

Ouve, filho meu, e aceita as minhas palavras, e se te multiplicarão os anos de vida.

No caminho da sabedoria, te ensinei e pelas veredas da retidão te fiz andar.

Em andando por elas, não se embaraçarão os teus passos; se correres, não tropeçarás.

Retém a instrução e não a largues; guarda-a, porque ela é a tua vida.

Não entres na vereda dos perversos, nem sigas pelo caminho dos maus.