4:12

4:14
Proverbios 4:13

Retém a instrução e não a largues; guarda-a, porque ela é a tua vida.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pega-te à correção e não a largues: guarda-a, porque ela é a tua vida.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pega-te à correção e não a largues; guarda-a, porque ela é a tua vida.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Retenha a instrução e não a deixe; guarde-a, porque ela é a sua vida.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Lembre sempre daquilo que aprendeu. A sua educação é a sua vida; guarde-a bem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Apegue-se à instrução, não a abandone; guarde-a bem, pois dela depende a sua vida.

Nova Versão Internacional

Apegue-se às minhas instruções e não as solte; guarde-as bem, pois são a chave da vida.

Nova Versão Transformadora

Da correição pega, e não a largues: a guarda, porque ella he tua vida.

1848 - Almeida Antiga

Apega-te à instrução e não a largues; guarda-a, porque ela é a tua vida.

Almeida Recebida

Retém a orientação que recebeste e jamais a desprezes; guarda-a bem, pois dela depende a tua vida.

King James Atualizada

Take learning in your hands, do not let her go: keep her, for she is your life.

Basic English Bible

Hold on to instruction, do not let it go; guard it well, for it is your life.

New International Version

Take fast hold of instruction; let her not go: Keep her; for she is thy life.

American Standard Version

Estima-a, e ela te exaltará; se a abraçares, ela te honrará;

dará à tua cabeça um diadema de graça e uma coroa de glória te entregará.

Ouve, filho meu, e aceita as minhas palavras, e se te multiplicarão os anos de vida.

No caminho da sabedoria, te ensinei e pelas veredas da retidão te fiz andar.

Em andando por elas, não se embaraçarão os teus passos; se correres, não tropeçarás.

Retém a instrução e não a largues; guarda-a, porque ela é a tua vida.

Não entres na vereda dos perversos, nem sigas pelo caminho dos maus.

Evita-o; não passes por ele; desvia-te dele e passa de largo;

pois não dormem, se não fizerem mal, e foge deles o sono, se não fizerem tropeçar alguém;

porque comem o pão da impiedade e bebem o vinho das violências.

Mas a vereda dos justos é como a luz da aurora, que vai brilhando mais e mais até ser dia perfeito.