Aquilo que é torto não se pode endireitar; e o que falta não se pode calcular.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Aquilo que é torto não se pode endireitar; aquilo que falta não pode ser calculado.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Aquilo que é torto não se pode endireitar; aquilo que falta não pode ser calculado.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Aquilo que é torto não pode ser endireitado; e o que falta não pode ser contado.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Ninguém pode endireitar o que é torto, nem fazer contas quando faltam os números.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O que é torto não pode ser endireitado; o que está faltando não pode ser contado.
Nova Versão Internacional
O que está errado não pode ser corrigido; o que ainda falta não pode ser recuperado.
Nova Versão Transformadora
O torcido não se pode endireitar: o defectuoso não se pôde contar.
1848 - Almeida Antiga
O que é torto não se pode endireitar; o que falta não se pode enumerar.
Almeida Recebida
Não se pode endireitar o que é torto; da mesma maneira que não se pode contar o que está faltando!
King James Atualizada
That which is bent may not be made straight, and that which is not there may not be numbered.
Basic English Bible
What is crooked cannot be straightened; what is lacking cannot be counted.
New International Version
That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.
American Standard Version
Comentários