Quem ama o dinheiro jamais dele se farta; e quem ama a abundância nunca se farta da renda; também isto é vaidade.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
O que amar o dinheiro nunca se fartará de dinheiro; e quem amar a abundância nunca se fartará da renda: também isto é vaidade.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
O que amar o dinheiro nunca se fartará de dinheiro; e quem amar a abundância nunca se fartará da renda; também isso é vaidade.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Quem ama o dinheiro jamais se fartará de dinheiro; e quem ama a abundância nunca ficará satisfeito com o que ganha. Também isto é vaidade.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Quem ama o dinheiro nunca ficará satisfeito; quem tem a ambição de ficar rico nunca terá tudo o que quer. Isso também é ilusão.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quem ama o dinheiro jamais terá o suficiente; quem ama as riquezas jamais ficará satisfeito com os seus rendimentos. Isso também não faz sentido.
Nova Versão Internacional
Quem ama o dinheiro nunca terá o suficiente. Quem ama a riqueza nunca se satisfará com o que ganha. Não faz sentido viver desse modo!
Nova Versão Transformadora
O que amar o dinheiro, nunca se fartará do dinheiro; e quem amar a abundancia, nunca, se fartará d`a renda: tambem isto he vaidade.
1848 - Almeida Antiga
Quem ama o dinheiro não se fartará de dinheiro; nem o que ama a riqueza se fartará do ganho; também isso é vaidade.
Almeida Recebida
Quem ama o dinheiro jamais terá o suficiente; quem ama as riquezas, nunca se sentirá em paz e feliz com seus rendimentos. Certamente, isso também é ilusão, vaidade.
King James Atualizada
He who has a love for silver never has enough silver, or he who has love for wealth, enough profit. This again is to no purpose.
Basic English Bible
Whoever loves money never has enough; whoever loves wealth is never satisfied with their income. This too is meaningless.
New International Version
He that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance, with increase: this also is vanity.
American Standard Version
Comentários