29:18
29:20
Isaias 29:19

0

Os mansos terão regozijo sobre regozijo no Senhor, e os pobres entre os homens se alegrarão no Santo de Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E os mansos terão gozo sobre gozo no Senhor; e os necessitados entre os homens se alegrarão no Santo de Israel:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os mansos terão regozijo sobre regozijo no Senhor; e os necessitados entre os homens se alegrarão no Santo de Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os mansos voltarão a se alegrar no Senhor, e os pobres do meio do povo exultarão no Santo de Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Senhor dará alegria aos necessitados, o Santo Deus de Israel fará com que os pobres fiquem alegres.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mais uma vez os humildes se alegrarão no Senhor, e os necessitados exultarão no Santo de Israel.

Nova Versão Internacional

Os humildes ficarão cheios de alegria do Senhor, e os pobres exultarão no Santo de Israel.

Nova Versão Transformadora

E os mansos terão gozo sobre gozo em Jehovah: e os necessitados entre os homens se alegrarão no Santo de Israel.

1848 - Almeida Antiga

E os mansos terão cada vez mais gozo no Senhor, e os pobres dentre os homens se alegrarão no santo de Israel.

Almeida Recebida

Mais uma vez os humildes se alegrarão em Yahweh, e os pobres e necessitados exultarão no Santíssimo de Israel.

King James Atualizada

And the poor will have their joy in the Lord increased, and those in need will be glad in the Holy One of Israel.

Basic English Bible

Once more the humble will rejoice in the Lord; the needy will rejoice in the Holy One of Israel.

New International Version

The meek also shall increase their joy in Jehovah, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.

American Standard Version

Isaias 29

14
continuarei a fazer obra maravilhosa no meio deste povo; sim, obra maravilhosa e um portento; de maneira que a sabedoria dos seus sábios perecerá, e a prudência dos seus prudentes se esconderá.
15
Ai dos que escondem profundamente o seu propósito do Senhor, e as suas próprias obras fazem às escuras, e dizem: Quem nos vê? Quem nos conhece?
16
Que perversidade a vossa! Como se o oleiro fosse igual ao barro, e a obra dissesse do seu artífice: Ele não me fez; e a coisa feita dissesse do seu oleiro: Ele nada sabe.
17
Porventura, dentro em pouco não se converterá o Líbano em pomar, e o pomar não será tido por bosque?
18
Naquele dia, os surdos ouvirão as palavras do livro, e os cegos, livres já da escuridão e das trevas, as verão.
19
Os mansos terão regozijo sobre regozijo no Senhor, e os pobres entre os homens se alegrarão no Santo de Israel.
20
Pois o tirano é reduzido a nada, o escarnecedor já não existe, e já se acham eliminados todos os que cogitam da iniquidade,
21
os quais por causa de uma palavra condenam um homem, os que põem armadilhas ao que repreende na porta, e os que sem motivo negam ao justo o seu direito.
22
Portanto, acerca da casa de Jacó, assim diz o Senhor, que remiu a Abraão: Jacó já não será envergonhado, nem mais se empalidecerá o seu rosto.
23
Mas, quando ele e seus filhos virem a obra das minhas mãos no meio deles, santificarão o meu nome; sim, santificarão o Santo de Jacó e temerão o Deus de Israel.
24
E os que erram de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores hão de aceitar instrução.