7:5
7:7
Ezequiel 7:6

0

Haverá fim, vem o fim, despertou-se contra ti;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Vem o fim, o fim vem, despertou-se contra ti; eis que vem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vem o fim, o fim vem, despertou-se contra ti; eis que vem;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Chegou o fim! O fim chegou, já despertou contra você!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tudo está terminado. É o fim. Vocês estão acabados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Chegou o fim! Chegou o fim! Ele se insurgiu contra você. O fim chegou!

Nova Versão Internacional

Chegou o fim, finalmente chegou; sua condenação os espera!

Nova Versão Transformadora

Ja veio o fim, ja veio o fim, despertou se contra ti: eis que ja o veio.

1848 - Almeida Antiga

Vem o fim, o fim vem, despertou-se contra ti; eis que vem.

Almeida Recebida

Eis que o fim é chegado! Chegou o fim em toda a terra! Ele se insurgiu contra ti, ó Israel. O fim chegou!

King James Atualizada

An end has come, the end has come; see, it is coming on you.

Basic English Bible

The end has come! The end has come! It has roused itself against you. See, it comes!

New International Version

An end is come, the end is come; it awaketh against thee; behold, it cometh.

American Standard Version

Ezequiel 7

01
Veio ainda a palavra do Senhor a mim, dizendo:
02
Ó tu, filho do homem, assim diz o Senhor Deus acerca da terra de Israel: Haverá fim! O fim vem sobre os quatro cantos da terra.
03
Agora, vem o fim sobre ti; enviarei sobre ti a minha ira, e te julgarei segundo os teus caminhos, e farei cair sobre ti todas as tuas abominações.
04
Os meus olhos não te pouparão, nem terei piedade, mas porei sobre ti os teus caminhos, e as tuas abominações estarão no meio de ti. Sabereis que eu sou o Senhor.
05
Assim diz o Senhor Deus: Mal após mal, eis que vêm.
06
Haverá fim, vem o fim, despertou-se contra ti;
07
vem a tua sentença, ó habitante da terra. Vem o tempo; é chegado o dia da turbação, e não da alegria, sobre os montes.
08
Agora, em breve, derramarei o meu furor sobre ti, cumprirei a minha ira contra ti, julgar-te-ei segundo os teus caminhos e porei sobre ti todas as tuas abominações.
09
Os meus olhos não te pouparão, nem terei piedade; segundo os teus caminhos, assim te castigarei, e as tuas abominações estarão no meio de ti. Sabereis que eu, o Senhor, é que firo.
10
Eis o dia, eis que vem; brotou a tua sentença, já floresceu a vara, reverdeceu a soberba.
11
Levantou-se a violência para servir de vara perversa; nada restará deles, nem da sua riqueza, nem dos seus rumores, nem da sua glória.