25:21
25:23
Levitico 25:22

0

No oitavo ano, semeareis e comereis da colheita anterior até ao ano nono; até que venha a sua messe, comereis da antiga.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando semeardes, no oitavo ano podereis ainda comer dos produtos antigos, até o nono ano; até que venham os produtos desse ano, comereis dos antigos.

King James Atualizada

E no oitavo ano semeareis, e comereis da colheita velha até ao ano nono: até que venha a sua novidade, comereis a velha.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

While you plant during the eighth year, you will eat from the old crop and will continue to eat from it until the harvest of the ninth year comes in.

New International Version

Quando vocês estiverem plantando no oitavo ano, comerão ainda da colheita anterior e dela continuarão a comer até a colheita do nono ano.

Nova Versão Internacional

No oitavo ano, vocês semearão e comerão da colheita anterior até o nono ano; até que venha a colheita do nono ano, vocês comerão da antiga.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E ao anno oitavo semeareis, e comereis da novidade velha até o anno nono: até que venha sua novidade, comereis a velha.

1848 - Almeida Antiga

And ye shall sow the eighth year, and eat of the fruits, the old store; until the ninth year, until its fruits come in, ye shall eat the old store.

American Standard Version

E, no oitavo ano, semeareis e comereis da colheita velha até ao ano nono; até que venha a sua novidade, comereis a velha.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And in the eighth year you will put in your seed, and get your food from the old stores, till the fruit of the ninth year is ready.

Basic English Bible

No oitavo ano semeareis, e comereis da colheita velha; até o ano nono, até que venha a colheita nova, comereis da velha.

Almeida Recebida

No oitavo ano, quando semearem seus campos, ainda estarão comendo da colheita farta do sexto ano. De fato, ainda estarão comendo dessa colheita quando fizerem a nova colheita no nono ano.`

Nova Versão Transformadora

Quando vocês semearem os seus campos no oitavo ano, estarão comendo daquilo que colheram no sexto ano, e haverá bastante para comerem até a colheita do nono ano.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levitico 25

17
Não oprimais ao vosso próximo; cada um, porém, tema a seu Deus; porque eu sou o Senhor, vosso Deus.
18
Observai os meus estatutos, guardai os meus juízos e cumpri-os; assim, habitareis seguros na terra.
19
A terra dará o seu fruto, e comereis a fartar e nela habitareis seguros.
20
Se disserdes: Que comeremos no ano sétimo, visto que não havemos de semear, nem colher a nossa messe?
21
Então, eu vos darei a minha bênção no sexto ano, para que dê fruto por três anos.
22
No oitavo ano, semeareis e comereis da colheita anterior até ao ano nono; até que venha a sua messe, comereis da antiga.
23
Também a terra não se venderá em perpetuidade, porque a terra é minha; pois vós sois para mim estrangeiros e peregrinos.
24
Portanto, em toda a terra da vossa possessão dareis resgate à terra.
25
Se teu irmão empobrecer e vender alguma parte das suas possessões, então, virá o seu resgatador, seu parente, e resgatará o que seu irmão vendeu.
26
Se alguém não tiver resgatador, porém vier a tornar-se próspero e achar o bastante com que a remir,
27
então, contará os anos desde a sua venda, e o que ficar restituirá ao homem a quem vendeu, e tornará à sua possessão.