25:7
25:9
Levitico 25:8

0

Contarás sete semanas de anos, sete vezes sete anos, de maneira que os dias das sete semanas de anos te serão quarenta e nove anos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Contarás sete semanas de anos, sete vezes sete anos, isto é, o tempo de sete semanas de anos, quarenta e nove anos.

King James Atualizada

Também contarás sete semanas de anos, sete vezes sete anos: de maneira que os dias das sete semanas de anos te serão quarenta e nove anos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"'Count off seven sabbath years - seven times seven years - so that the seven sabbath years amount to a period of forty-nine years.

New International Version

"Contem sete semanas de anos, sete vezes sete anos; essas sete semanas de anos totalizam quarenta e nove anos.

Nova Versão Internacional

- Conte sete semanas de anos, isto é, sete vezes sete anos, de maneira que os dias das sete semanas de anos somem quarenta e nove anos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tambem te contarás sete semanas de annos, sete vezes sete annos; de maneira que os dias das sete semanas de annos te serão quarenta e nove annos.

1848 - Almeida Antiga

And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and there shall be unto thee the days of seven sabbaths of years, even forty and nine years.

American Standard Version

Também contarás sete semanas de anos, sete vezes sete anos, de maneira que os dias das sete semanas de anos te serão quarenta e nove anos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And let seven Sabbaths of years be numbered to you, seven times seven years; even the days of seven Sabbaths of years, that is forty-nine years;

Basic English Bible

Também contarás sete sábados de anos, sete vezes sete anos; de maneira que os dias dos sete sábados de anos serão quarenta e nove anos.

Almeida Recebida

´Contem sete anos sabáticos, sete vezes sete anos, no total de 49 anos.

Nova Versão Transformadora

Contem sete semanas de anos, isto é, sete anos vezes sete, o que dá um total de quarenta e nove anos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levitico 25

03
Seis anos semearás o teu campo, e seis anos podarás a tua vinha, e colherás os seus frutos.
04
Porém, no sétimo ano, haverá sábado de descanso solene para a terra, um sábado ao Senhor; não semearás o teu campo, nem podarás a tua vinha.
05
O que nascer de si mesmo na tua seara não segarás e as uvas da tua vinha não podada não colherás; ano de descanso solene será para a terra.
06
Mas os frutos da terra em descanso vos serão por alimento, a ti, e ao teu servo, e à tua serva, e ao teu jornaleiro, e ao estrangeiro que peregrina contigo;
07
e ao teu gado, e aos animais que estão na tua terra, todo o seu produto será por mantimento.
08
Contarás sete semanas de anos, sete vezes sete anos, de maneira que os dias das sete semanas de anos te serão quarenta e nove anos.
09
Então, no mês sétimo, aos dez do mês, farás passar a trombeta vibrante; no Dia da Expiação, fareis passar a trombeta por toda a vossa terra.
10
Santificareis o ano quinquagésimo e proclamareis liberdade na terra a todos os seus moradores; ano de jubileu vos será, e tornareis, cada um à sua possessão, e cada um à sua família.
11
O ano quinquagésimo vos será jubileu; não semeareis, nem segareis o que nele nascer de si mesmo, nem nele colhereis as uvas das vinhas não podadas.
12
Porque é jubileu, santo será para vós outros; o produto do campo comereis.
13
Neste Ano do Jubileu, tornareis cada um à sua possessão.