8:19
8:21
Levitico 8:20

0

Partiu também o carneiro nos seus pedaços; Moisés queimou a cabeça, os pedaços e a gordura.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Partiu também o carneiro nos seus pedaços; e Moisés queimou a cabeça, e os pedaços e a gordura.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Partiu também o carneiro nos seus pedaços; e Moisés queimou a cabeça, e os pedaços, e a gordura.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cortou também o carneiro em pedaços; e Moisés queimou a cabeça, os pedaços e a gordura.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele cortou o animal em pedaços, lavou os miúdos e as pernas traseiras e queimou a cabeça, a gordura e todo o resto do carneiro no altar, como o Senhor havia mandado. Essa oferta queimada, uma oferta de alimento para o Senhor, produziu um cheiro agradável ao Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Depois, cortou o carneiro em pedaços; queimou a cabeça, os pedaços e a gordura.

Nova Versão Internacional

Cortou o carneiro em pedaços e o queimou no altar, junto com a cabeça e a gordura.

Nova Versão Transformadora

Partio tambem ao carneiro em suas partes; e Moyses accendeo a cabeça, e as partes, e o cebo.

1848 - Almeida Antiga

Partiu também o carneiro nos seus pedaços, e queimou dele a cabeça, os pedaços e a gordura.

Almeida Recebida

Em seguida esquartejou o carneiro e queimou a cabeça, os quartos e toda a gordura.

King James Atualizada

And when the sheep had been cut into parts, the head and the parts and the fat were burned by Moses.

Basic English Bible

He cut the ram into pieces and burned the head, the pieces and the fat.

New International Version

And he cut the ram into its pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.

American Standard Version

Levitico 8

15
e Moisés o imolou, e tomou o sangue, e dele pôs, com o dedo, sobre os chifres do altar em redor, e purificou o altar; depois, derramou o resto do sangue à base do altar e o consagrou, para fazer expiação por ele.
16
Depois, tomou toda a gordura que está sobre as entranhas, e o redenho do fígado, e os dois rins, e sua gordura; e Moisés os queimou sobre o altar.
17
Mas o novilho com o seu couro, e a sua carne, e o seu excremento queimou fora do arraial, como o Senhor ordenara a Moisés.
18
Depois, fez chegar o carneiro do holocausto; e Arão e seus filhos puseram as mãos sobre a cabeça do carneiro.
19
E Moisés o imolou e aspergiu o sangue sobre o altar, em redor.
20
Partiu também o carneiro nos seus pedaços; Moisés queimou a cabeça, os pedaços e a gordura.
21
Porém as entranhas e as pernas lavou com água; e Moisés queimou todo o carneiro sobre o altar; holocausto de aroma agradável, oferta queimada era ao Senhor, como o Senhor ordenara a Moisés.
22
Então, fez chegar o outro carneiro, o carneiro da consagração; e Arão e seus filhos puseram as mãos sobre a cabeça do carneiro.
23
E Moisés o imolou, e tomou do seu sangue, e o pôs sobre a ponta da orelha direita de Arão, e sobre o polegar da sua mão direita, e sobre o polegar do seu pé direito.
24
Também fez chegar os filhos de Arão; pôs daquele sangue sobre a ponta da orelha direita deles, e sobre o polegar da mão direita, e sobre o polegar do pé direito; e aspergiu Moisés o resto do sangue sobre o altar, em redor.
25
Tomou a gordura, e a cauda, e toda a gordura que está nas entranhas, e o redenho do fígado, e ambos os rins, e a sua gordura, e a coxa direita.