As nações verão isso e se envergonharão de todo o seu poder; porão a mão sobre a boca, e os seus ouvidos ficarão surdos.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
As nações o verão, e envergonhar-se-ão, por causa de todo o seu poder: porão a mão sobre a boca, e os seus ouvidos ficarão surdos.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
As nações o verão e envergonhar-se-ão, por causa de todo o seu poder; porão a mão sobre a boca, e os seus ouvidos ficarão surdos.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
As nações verão isso e se envergonharão de todo o seu poder; porão a mão sobre a boca, e os seus ouvidos ficarão surdos.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Nações poderosas verão isso e, apesar de todo o seu poder, ficarão envergonhadas. Os outros povos ficarão com medo, fecharão a boca e taparão os ouvidos.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
As nações verão isso e se envergonharão, despojadas de todo o seu poder. Porão a mão na boca, e taparão os ouvidos.
Nova Versão Internacional
Todas as nações ficarão admiradas do que o Senhor fará por vocês. Elas terão vergonha de seu pequeno poder; cobrirão a boca com as mãos e taparão os ouvidos.
Nova Versão Transformadora
As gentes o verão, e envergonharse-hão, por causa de todo seu poder: porão a mão sobre a boca: suas orelhas ensurdecerão.
1848 - Almeida Antiga
As nações o verão, e envergonhar-se-ão, por causa de todo o seu poder; porão a mão sobre a boca, e os seus ouvidos ficarão surdos.
Almeida Recebida
As nações verão tudo isso e se envergonharão, despojadas de toda a sua glória e poder. Colocarão a mão sobre a boca e sobre os ouvidos de tanto pavor.
King James Atualizada
The nations will see and be shamed because of all their strength; they will put their hands on their mouths, their ears will be stopped.
Basic English Bible
Nations will see and be ashamed, deprived of all their power. They will put their hands over their mouths and their ears will become deaf.
New International Version
The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hand upon their mouth; their ears shall be deaf.
American Standard Version
Comentários