4:11
4:13
Zacarias 4:12

0

Tornando a falar-lhe, perguntei: que são aqueles dois raminhos de oliveira que estão junto aos dois tubos de ouro, que vertem de si azeite dourado?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, falando-lhe outra vez, disse: Que são aqueles dois raminhos de oliveira, que estão junto aos dois tubos de ouro, e que vertem de si ouro?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, falando-lhe outra vez, disse: Que são aqueles dois raminhos de oliveira que estão junto aos dois tubos de ouro e que vertem de si ouro?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E acrescentei uma segunda pergunta: - O que são aqueles dois ramos de oliveira que estão junto aos dois tubos de ouro, que vertem azeite dourado?

2017 - Nova Almeida Aualizada

E perguntei também: - E o que querem dizer os dois ramos da oliveira, que estão perto dos dois tubos de ouro por onde passa o azeite?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E perguntei também: "O que significam estes dois ramos de oliveira ao lado dos dois tubos de ouro que derramam azeite dourado? "

Nova Versão Internacional

E o que são os dois ramos de oliveira que derramam azeite dourado por dois tubos de ouro?`.

Nova Versão Transformadora

E respondendo-lhe outra vez, disse, que são aquelles dous raminhos das oliveiras, que estão em as duas almotolias de ouro, e derramão ouro de si?

1848 - Almeida Antiga

Segunda vez falei-lhe, perguntando: Que são aqueles dois ramos de oliveira, que estão junto aos dois tubos de ouro, e que vertem de si azeite dourado?

Almeida Recebida

E ainda acrescentei outra questão: E o que significam estes dois ramos de oliveira ao lado dos dois tubos de ouro que derramam azeite dourado?

King James Atualizada

And answering a second time, I said to him, What are these two olive branches, through whose gold pipes the oil is drained out?

Basic English Bible

Again I asked him, "What are these two olive branches beside the two gold pipes that pour out golden oil?"

New International Version

And I answered the second time, and said unto him, What are these two olive-branches, which are beside the two golden spouts, that empty the golden [oil] out of themselves?

American Standard Version

Zacarias 4

07
Quem és tu, ó grande monte? Diante de Zorobabel serás uma campina; porque ele colocará a pedra de remate, em meio a aclamações: Haja graça e graça para ela!
08
Novamente, me veio a palavra do Senhor, dizendo:
09
As mãos de Zorobabel lançaram os fundamentos desta casa, elas mesmas a acabarão, para que saibais que o Senhor dos Exércitos é quem me enviou a vós outros.
10
Pois quem despreza o dia dos humildes começos, esse alegrar-se-á vendo o prumo na mão de Zorobabel. Aqueles sete olhos são os olhos do Senhor, que percorrem toda a terra.
11
Prossegui e lhe perguntei: que são as duas oliveiras à direita e à esquerda do candelabro?
12
Tornando a falar-lhe, perguntei: que são aqueles dois raminhos de oliveira que estão junto aos dois tubos de ouro, que vertem de si azeite dourado?
13
Ele me respondeu: Não sabes que é isto? Eu disse: não, meu senhor.
14
Então, ele disse: São os dois ungidos, que assistem junto ao Senhor de toda a terra.