5:9

5:11
Zacarias 5:10

Então, perguntei ao anjo que falava comigo: para onde levam elas o efa?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então eu disse ao anjo que falava comigo: Para onde levam estas o efa?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, eu disse ao anjo que falava comigo: Para onde levam estas o efa?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então perguntei ao anjo que falava comigo: - Para onde elas estão levando o cesto?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Perguntei ao anjo: - Para onde elas estão levando a cesta?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Perguntei ao anjo: "Para onde estão levando o cesto? "

Nova Versão Internacional

´Para onde estão levando o cesto?`, perguntei ao anjo.

Nova Versão Transformadora

Então eu disse ao Anjo, que fallava comigo: por onde estas levão o Epha?

1848 - Almeida Antiga

Perguntei ao anjo que falava comigo: Para onde levam elas a efa?

Almeida Recebida

Indaguei ao anjo: Para onde estão levando o cesto?

King James Atualizada

And I said to the angel who was talking to me, Where are they taking the ephah?

Basic English Bible

"Where are they taking the basket?" I asked the angel who was speaking to me.

New International Version

Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?

American Standard Version

Saiu o anjo que falava comigo e me disse: Levanta, agora, os olhos e vê que é isto que sai.

Eu perguntei: que é isto? Ele me respondeu: É um efa que sai. Disse ainda: Isto é a iniquidade em toda a terra.

Eis que foi levantada a tampa de chumbo, e uma mulher estava sentada dentro do efa.

Prosseguiu o anjo: Isto é a impiedade. E a lançou para o fundo do efa, sobre cuja boca pôs o peso de chumbo.

Levantei os olhos e vi, e eis que saíram duas mulheres; havia vento em suas asas, que eram como de cegonha; e levantaram o efa entre a terra e o céu.

Então, perguntei ao anjo que falava comigo: para onde levam elas o efa?

Respondeu-me: Para edificarem àquela mulher uma casa na terra de Sinar, e, estando esta acabada, ela será posta ali em seu próprio lugar.