11:5
11:7
Mateus 11:6

0

E bem-aventurado é aquele que não achar em mim motivo de tropeço.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Blessed is anyone who does not stumble on account of me."

New International Version

E, abençoado é aquele que não se escandaliza por minha causa`.

King James Atualizada

e feliz é aquele que não se escandaliza por minha causa".

Nova Versão Internacional

E bem-aventurado é aquele que se não escandalizar em mim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E bemaventurado he aquelle que em mim se não escandalizar.

1848 - Almeida Antiga

E bem-aventurado é aquele que não achar em mim motivo de tropeço.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And blessed is he, whosoever shall find no occasion of stumbling in me.

American Standard Version

And a blessing will be on him who has no doubts about me.

Basic English Bible

E bem-aventurado é aquele que não se escandalizar em mim.

Almeida Recebida

E disse ainda: ´Felizes são aqueles que não se sentem ofendidos por minha causa`.

Nova Versão Transformadora

E felizes são aqueles que não abandonam a sua fé em mim!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E bem-aventurado é aquele que se não escandalizar em mim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mateus 11

01
Ora, tendo acabado Jesus de dar estas instruções a seus doze discípulos, partiu dali a ensinar e a pregar nas cidades deles.
02
Quando João ouviu, no cárcere, falar das obras de Cristo, mandou por seus discípulos perguntar-lhe:
03
És tu aquele que estava para vir ou havemos de esperar outro?
04
E Jesus, respondendo, disse-lhes: Ide e anunciai a João o que estais ouvindo e vendo:
05
os cegos veem, os coxos andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados, e aos pobres está sendo pregado o evangelho.
06
E bem-aventurado é aquele que não achar em mim motivo de tropeço.
07
Então, em partindo eles, passou Jesus a dizer ao povo a respeito de João: Que saístes a ver no deserto? Um caniço agitado pelo vento?
08
Sim, que saístes a ver? Um homem vestido de roupas finas? Ora, os que vestem roupas finas assistem nos palácios reais.
09
Mas para que saístes? Para ver um profeta? Sim, eu vos digo, e muito mais que profeta.
10
Este é de quem está escrito: Eis aí eu envio diante da tua face o meu mensageiro, o qual preparará o teu caminho diante de ti.
11
Em verdade vos digo: entre os nascidos de mulher, ninguém apareceu maior do que João Batista; mas o menor no reino dos céus é maior do que ele.