26:19
26:21
Mateus 26:20

0

Chegada a tarde, pôs-se ele à mesa com os doze discípulos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples;

American Standard Version

Now when evening was come, he was seated at table with the twelve disciples;

Basic English Bible

Chegada a tarde, ele se assentou com os doze discípulos;

Almeida Recebida

Ao anoitecer, Jesus estava à mesa com os Doze.

Nova Versão Transformadora

Quando anoiteceu, Jesus e os doze discípulos sentaram para comer.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, chegada a tarde, assentou-se à mesa com os doze.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

When evening came, Jesus was reclining at the table with the Twelve.

New International Version

Ao pôr-do-sol, estava Jesus reclinado, próximo à mesa, com os Doze.

King James Atualizada

Ao anoitecer, Jesus estava reclinado à mesa com os Doze.

Nova Versão Internacional

E, chegada a tarde, assentou-se à mesa com os doze.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E vinda a tarde, assentou-se á mesa com os doze.

1848 - Almeida Antiga

Ao cair da tarde, Jesus pôs-se à mesa com os doze discípulos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mateus 26

15
Que me quereis dar, e eu vo-lo entregarei? E pagaram-lhe trinta moedas de prata.
16
E, desse momento em diante, buscava ele uma boa ocasião para o entregar.
17
No primeiro dia da Festa dos Pães Asmos, vieram os discípulos a Jesus e lhe perguntaram: Onde queres que te façamos os preparativos para comeres a Páscoa?
18
E ele lhes respondeu: Ide à cidade ter com certo homem e dizei-lhe: O Mestre manda dizer: O meu tempo está próximo; em tua casa celebrarei a Páscoa com os meus discípulos.
19
E eles fizeram como Jesus lhes ordenara e prepararam a Páscoa.
20
Chegada a tarde, pôs-se ele à mesa com os doze discípulos.
21
E, enquanto comiam, declarou Jesus: Em verdade vos digo que um dentre vós me trairá.
22
E eles, muitíssimo contristados, começaram um por um a perguntar-lhe: Porventura, sou eu, Senhor?
23
E ele respondeu: O que mete comigo a mão no prato, esse me trairá.
24
O Filho do Homem vai, como está escrito a seu respeito, mas ai daquele por intermédio de quem o Filho do Homem está sendo traído! Melhor lhe fora não haver nascido!
25
Então, Judas, que o traía, perguntou: Acaso, sou eu, Mestre? Respondeu-lhe Jesus: Tu o disseste.