1:2
1:4
Marcos 1:3

0

voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

"a voice of one calling in the wilderness, 'Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.'"

New International Version

´Preparai o caminho do Senhor, tornai retas as suas veredas``.

King James Atualizada

"voz do que clama no deserto: ´Preparem o caminho para o Senhor, façam veredas retas para ele` ".

Nova Versão Internacional

Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Voz do que clama em o deserto: Aparelhai o caminho do Senhor, endireitai suas veredas.

1848 - Almeida Antiga

Voz do que clama no deserto: Preparem o caminho do Senhor, endireitem as suas veredas.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight;

American Standard Version

The voice of one crying in the waste land, Make ready the way of the Lord, make his roads straight;

Basic English Bible

Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas.

Almeida Recebida

Ele é uma voz que clama no deserto: ´Preparem o caminho para a vinda do Senhor! Abram a estrada para ele!``.

Nova Versão Transformadora

E o profeta escreveu também: ´Alguém está gritando no deserto: Preparem o caminho para o Senhor passar! Abram estradas retas para ele!`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Marcos 1

01
Princípio do evangelho de Jesus Cristo, Filho de Deus.
02
Conforme está escrito na profecia de Isaías: Eis aí envio diante da tua face o meu mensageiro, o qual preparará o teu caminho;
03
voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas;
04
apareceu João Batista no deserto, pregando batismo de arrependimento para remissão de pecados.
05
Saíam a ter com ele toda a província da Judeia e todos os habitantes de Jerusalém; e, confessando os seus pecados, eram batizados por ele no rio Jordão.
06
As vestes de João eram feitas de pelos de camelo; ele trazia um cinto de couro e se alimentava de gafanhotos e mel silvestre.
07
E pregava, dizendo: Após mim vem aquele que é mais poderoso do que eu, do qual não sou digno de, curvando-me, desatar-lhe as correias das sandálias.
08
Eu vos tenho batizado com água; ele, porém, vos batizará com o Espírito Santo.