9:26
9:28
Marcos 9:27

0

Mas Jesus, tomando-o pela mão, o ergueu, e ele se levantou.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas Jesus, tomando-o pela mão, o ergueu, e ele se levantou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas Jesus, tomando-o pela mão, o ergueu, e ele se levantou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas Jesus, tomando-o pela mão, o ergueu, e ele se levantou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas Jesus pegou o menino pela mão e o ajudou a ficar de pé.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas Jesus tomou-o pela mão e o levantou, e ele ficou em pé.

Nova Versão Internacional

Mas Jesus o tomou pela mão e o ajudou a se levantar, e ele ficou em pé.

Nova Versão Transformadora

E tomando-o Jesus pela mão, o ergueo, e elle se levantou.

1848 - Almeida Antiga

Mas Jesus, tomando-o pela mão, o ergueu; e ele ficou em pé.

Almeida Recebida

Entretanto Jesus, pegando a mão do menino, o levantou, e ele ficou em pé.

King James Atualizada

But Jesus took him by the hand, lifting him up; and he got up.

Basic English Bible

But Jesus took him by the hand and lifted him to his feet, and he stood up.

New International Version

But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.

American Standard Version

Marcos 9

22
e muitas vezes o tem lançado no fogo e na água, para o matar; mas, se tu podes alguma coisa, tem compaixão de nós e ajuda-nos.
23
Ao que lhe respondeu Jesus: Se podes! Tudo é possível ao que crê.
24
E imediatamente o pai do menino exclamou [com lágrimas]: Eu creio! Ajuda-me na minha falta de fé!
25
Vendo Jesus que a multidão concorria, repreendeu o espírito imundo, dizendo-lhe: Espírito mudo e surdo, eu te ordeno: Sai deste jovem e nunca mais tornes a ele.
26
E ele, clamando e agitando-o muito, saiu, deixando-o como se estivesse morto, a ponto de muitos dizerem: Morreu.
27
Mas Jesus, tomando-o pela mão, o ergueu, e ele se levantou.
28
Quando entrou em casa, os seus discípulos lhe perguntaram em particular: Por que não pudemos nós expulsá-lo?
29
Respondeu-lhes: Esta casta não pode sair senão por meio de oração [e jejum].
30
E, tendo partido dali, passavam pela Galileia, e não queria que ninguém o soubesse;
31
porque ensinava os seus discípulos e lhes dizia: O Filho do Homem será entregue nas mãos dos homens, e o matarão; mas, três dias depois da sua morte, ressuscitará.
32
Eles, contudo, não compreendiam isto e temiam interrogá-lo.