9:43
9:45
Marcos 9:44

0

[onde não lhes morre o verme, nem o fogo se apaga].

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Onde o seu bicho não morre, e o fogo nunca se apaga.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

onde o seu bicho não morre, e o fogo nunca se apaga.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

[onde não lhes morre o verme, nem o fogo se apaga].

2017 - Nova Almeida Aualizada

[Ali os vermes que devoram não morrem, e o fogo nunca se apaga.]

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

onde o seu verme não morre, e o fogo não se apaga.

Nova Versão Internacional

Lá os vermes nunca morrem e o fogo nunca se apaga.

Nova Versão Transformadora

Aonde seu bicho não morre, e seu fogo nunca se apaga.

1848 - Almeida Antiga

onde o seu verme não morre, e o fogo não é apagado.

Almeida Recebida

Naquele lugar, os teus vermes devoradores não morrem, e as chamas nunca se apagam.

King James Atualizada

[]

Basic English Bible

[44]  Some manuscripts include here the words of verse 48.

New International Version

[where their worm dieth not, and the fire is not quenched.]

American Standard Version

Marcos 9

39
Mas Jesus respondeu: Não lho proibais; porque ninguém há que faça milagre em meu nome e, logo a seguir, possa falar mal de mim.
40
Pois quem não é contra nós é por nós.
41
Porquanto, aquele que vos der de beber um copo de água, em meu nome, porque sois de Cristo, em verdade vos digo que de modo algum perderá o seu galardão.
42
E quem fizer tropeçar a um destes pequeninos crentes, melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma grande pedra de moinho, e fosse lançado no mar.
43
E, se tua mão te faz tropeçar, corta-a; pois é melhor entrares maneta na vida do que, tendo as duas mãos, ires para o inferno, para o fogo inextinguível
44
[onde não lhes morre o verme, nem o fogo se apaga].
45
E, se teu pé te faz tropeçar, corta-o; é melhor entrares na vida aleijado do que, tendo os dois pés, seres lançado no inferno
46
[onde não lhes morre o verme, nem o fogo se apaga].
47
E, se um dos teus olhos te faz tropeçar, arranca-o; é melhor entrares no reino de Deus com um só dos teus olhos do que, tendo os dois seres lançado no inferno,
48
onde não lhes morre o verme, nem o fogo se apaga.
49
Porque cada um será salgado com fogo.