20:24
20:26
Lucas 20:25

0

Dai, pois, a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

He said to them, "Then give back to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's."

New International Version

´Dai, portanto, a César o que é de César e a Deus o que é de Deus!`

King James Atualizada

"De César", responderam eles. Ele lhes disse: "Portanto, dêem a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus".

Nova Versão Internacional

Disse-lhes então: Dai pois a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então lhes disse: dai pois a Cesar e que he de Cesar, e a Deos o que he de Deos.

1848 - Almeida Antiga

- Pois deem a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And he said unto them, Then render unto Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's.

American Standard Version

And he said, Then give to Caesar the things which are Caesar's, and to God the things which are God's.

Basic English Bible

Disse-lhes então: Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.

Almeida Recebida

´Então deem a César o que pertence a César, e deem a Deus o que pertence a Deus`, disse ele.

Nova Versão Transformadora

Então Jesus disse: - Deem ao Imperador o que é do Imperador e deem a Deus o que é de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Disse-lhes, então: Dai, pois, a César o que é de César e a Deus, o que é de Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lucas 20

20
Observando-o, subornaram emissários que se fingiam de justos para verem se o apanhavam em alguma palavra, a fim de entregá-lo à jurisdição e à autoridade do governador.
21
Então, o consultaram, dizendo: Mestre, sabemos que falas e ensinas retamente e não te deixas levar de respeitos humanos, porém ensinas o caminho de Deus segundo a verdade;
22
é lícito pagar tributo a César ou não?
23
Mas Jesus, percebendo-lhes o ardil, respondeu:
24
Mostrai-me um denário. De quem é a efígie e a inscrição? Prontamente disseram: De César. Então, lhes recomendou Jesus:
25
Dai, pois, a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.
26
Não puderam apanhá-lo em palavra alguma diante do povo; e, admirados da sua resposta, calaram-se.
27
Chegando alguns dos saduceus, homens que dizem não haver ressurreição,
28
perguntaram-lhe: Mestre, Moisés nos deixou escrito que, se morrer o irmão de alguém, sendo aquele casado e não deixando filhos, seu irmão deve casar com a viúva e suscitar descendência ao falecido.
29
Ora, havia sete irmãos: o primeiro casou e morreu sem filhos;
30
o segundo e o terceiro também desposaram a viúva;