23:35
23:37
Lucas 23:36

0

Igualmente os soldados o escarneciam e, aproximando-se, trouxeram-lhe vinagre, dizendo:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And the soldiers also mocked him, coming to him, offering him vinegar,

American Standard Version

And the men of the army made sport of him, coming to him and giving him bitter wine,

Basic English Bible

Os soldados também o escarneciam, chegando-se a ele, oferecendo-lhe vinagre,

Almeida Recebida

Os soldados também zombavam dele, oferecendo-lhe vinagre para beber.

Nova Versão Transformadora

Os soldados também zombavam de Jesus. Chegavam perto dele e lhe ofereciam vinho comum

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E também os soldados escarneciam dele, chegando-se a ele, e apresentando-lhe vinagre,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

The soldiers also came up and mocked him. They offered him wine vinegar

New International Version

Da mesma forma os soldados se aproximaram e também dele zombavam. Oferecendo a Ele vinagre.

King James Atualizada

Os soldados, aproximando-se, também zombavam dele. Oferecendo-lhe vinagre,

Nova Versão Internacional

E também os soldados, o escarneciam chegando-se a ele, e apresentando-lhe vinagre,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E escarnecião delle tambem os soldados, chegando-se a elle, e apresentando-lhe vinagre;

1848 - Almeida Antiga

Igualmente os soldados zombavam dele e, aproximando-se, trouxeram-lhe vinagre, dizendo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Lucas 23

31
Porque, se em lenho verde fazem isto, que será no lenho seco?
32
E também eram levados outros dois, que eram malfeitores, para serem executados com ele.
33
Quando chegaram ao lugar chamado Calvário, ali o crucificaram, bem como aos malfeitores, um à direita, outro à esquerda.
34
Contudo, Jesus dizia: Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem. Então, repartindo as vestes dele, lançaram sortes.
35
O povo estava ali e a tudo observava. Também as autoridades zombavam e diziam: Salvou os outros; a si mesmo se salve, se é, de fato, o Cristo de Deus, o escolhido.
36
Igualmente os soldados o escarneciam e, aproximando-se, trouxeram-lhe vinagre, dizendo:
37
Se tu és o rei dos judeus, salva-te a ti mesmo.
38
Também sobre ele estava esta epígrafe [em letras gregas, romanas e hebraicas]: Este é o Rei dos Judeus.
39
Um dos malfeitores crucificados blasfemava contra ele, dizendo: Não és tu o Cristo? Salva-te a ti mesmo e a nós também.
40
Respondendo-lhe, porém, o outro, repreendeu-o, dizendo: Nem ao menos temes a Deus, estando sob igual sentença?
41
Nós, na verdade, com justiça, porque recebemos o castigo que os nossos atos merecem; mas este nenhum mal fez.