6:18
6:20
Efesios 6:19

0

e também por mim; para que me seja dada, no abrir da minha boca, a palavra, para, com intrepidez, fazer conhecido o mistério do evangelho,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pray also for me, that whenever I speak, words may be given me so that I will fearlessly make known the mystery of the gospel,

New International Version

Orai do mesmo modo por mim para que, quando eu falar, seja-me concedido o poder da mensagem, a fim de que, destemidamente, possa revelar o mistério do Evangelho,

King James Atualizada

E por mim; para que me seja dada, no abrir da minha boca, a palavra com confiança, para fazer notório o mistério do evangelho,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Orem também por mim, para que, quando eu falar, seja-me dada a mensagem a fim de que, destemidamente, torne conhecido o mistério do evangelho,

Nova Versão Internacional

E orem também por mim, para que, no abrir da minha boca, me seja dada a palavra, para com ousadia tornar conhecido o mistério do evangelho,

2017 - Nova Almeida Aualizada

E por mim, para que me seja dada palavra em abertura de minha boca com confiança, para fazer notorio o mysterio do Evangelho.

1848 - Almeida Antiga

And on my behalf, that utterance may be given unto me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,

American Standard Version

e por mim, para que me seja dada a palavra, a fim de que eu abra a minha boca com intrepidez, para fazer conhecido o mistério do evangelho,

Almeida Recebida

E orem também por mim, a fim de que Deus me dê a mensagem certa para que, quando eu falar, fale com coragem e torne conhecido o segredo do evangelho .

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

And for me, that words may be given to me in the opening of my mouth, to make clear without fear the secret of the good news,

Basic English Bible

e por mim; para que me seja dada, no abrir da minha boca, a palavra com confiança, para fazer notório o mistério do evangelho,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E orem também por mim. Peçam que Deus me conceda as palavras certas, para que eu possa explicar corajosamente o segredo revelado pelas boas-novas.

Nova Versão Transformadora

Efesios 6

14
Estai, pois, firmes, cingindo-vos com a verdade e vestindo-vos da couraça da justiça.
15
Calçai os pés com a preparação do evangelho da paz;
16
embraçando sempre o escudo da fé, com o qual podereis apagar todos os dardos inflamados do Maligno.
17
Tomai também o capacete da salvação e a espada do Espírito, que é a palavra de Deus;
18
com toda oração e súplica, orando em todo tempo no Espírito e para isto vigiando com toda perseverança e súplica por todos os santos
19
e também por mim; para que me seja dada, no abrir da minha boca, a palavra, para, com intrepidez, fazer conhecido o mistério do evangelho,
20
pelo qual sou embaixador em cadeias, para que, em Cristo, eu seja ousado para falar, como me cumpre fazê-lo.
21
E, para que saibais também a meu respeito e o que faço, de tudo vos informará Tíquico, o irmão amado e fiel ministro do Senhor.
22
Foi para isso que eu vo-lo enviei, para que saibais a nosso respeito, e ele console o vosso coração.
23
Paz seja com os irmãos e amor com fé, da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo.
24
A graça seja com todos os que amam sinceramente a nosso Senhor Jesus Cristo.