6:2

6:4
Efesios 6:3

para que te vá bem, e sejas de longa vida sobre a terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

"so that it may go well with you and that you may enjoy long life on the earth."

New International Version

para que vivas bem e tenhas vida longa sobre a terra.

King James Atualizada

Para que te vá bem, e vivas muito tempo sobre a terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"para que tudo te corra bem e tenhas longa vida sobre a terra".

Nova Versão Internacional

´para que tudo corra bem com você, e você tenha uma longa vida sobre a terra`.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Para que te vá bem, e vivas muito tempo sobre a terra.

1848 - Almeida Antiga

that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.

American Standard Version

para que te vá bem, e vivas muito tempo sobre a terra.

Almeida Recebida

´Faça isso a fim de que tudo corra bem para você, e você viva muito tempo na terra.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

So that all may be well for you, and your life may be long on the earth.

Basic English Bible

para que te vá bem, e vivas muito tempo sobre a terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se honrar pai e mãe, ´tudo lhe irá bem e terá vida longa na terra`.

Nova Versão Transformadora

Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor, pois isto é justo.

Honra a teu pai e a tua mãe (que é o primeiro mandamento com promessa),

para que te vá bem, e sejas de longa vida sobre a terra.

E vós, pais, não provoqueis vossos filhos à ira, mas criai-os na disciplina e na admoestação do Senhor.

Quanto a vós outros, servos, obedecei a vosso senhor segundo a carne com temor e tremor, na sinceridade do vosso coração, como a Cristo,

não servindo à vista, como para agradar a homens, mas como servos de Cristo, fazendo, de coração, a vontade de Deus;

servindo de boa vontade, como ao Senhor e não como a homens,

certos de que cada um, se fizer alguma coisa boa, receberá isso outra vez do Senhor, quer seja servo, quer livre.