6:6
6:8
Efesios 6:7

0

servindo de boa vontade, como ao Senhor e não como a homens,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Serve wholeheartedly, as if you were serving the Lord, not people,

New International Version

servindo de boa vontade como se servissem ao Senhor e não aos homens.

King James Atualizada

Servindo de boa vontade como ao Senhor, e não como aos homens.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sirvam aos seus senhores de boa vontade, como ao Senhor, e não aos homens,

Nova Versão Internacional

Sirvam de boa vontade, como se estivessem trabalhando para o Senhor e não para pessoas,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Servindo de boa vontade ao Senhor, e não aos homens.

1848 - Almeida Antiga

with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:

American Standard Version

servindo de boa vontade como ao Senhor, e não como a homens.

Almeida Recebida

Trabalhem com prazer, como se vocês estivessem trabalhando para o Senhor e não para pessoas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Doing your work readily, as to the Lord, and not to men:

Basic English Bible

servindo de boa vontade como ao Senhor e não como aos homens,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Trabalhem com entusiasmo, como se servissem ao Senhor, e não a homens.

Nova Versão Transformadora

Efesios 6

02
Honra a teu pai e a tua mãe (que é o primeiro mandamento com promessa),
03
para que te vá bem, e sejas de longa vida sobre a terra.
04
E vós, pais, não provoqueis vossos filhos à ira, mas criai-os na disciplina e na admoestação do Senhor.
05
Quanto a vós outros, servos, obedecei a vosso senhor segundo a carne com temor e tremor, na sinceridade do vosso coração, como a Cristo,
06
não servindo à vista, como para agradar a homens, mas como servos de Cristo, fazendo, de coração, a vontade de Deus;
07
servindo de boa vontade, como ao Senhor e não como a homens,
08
certos de que cada um, se fizer alguma coisa boa, receberá isso outra vez do Senhor, quer seja servo, quer livre.
09
E vós, senhores, de igual modo procedei para com eles, deixando as ameaças, sabendo que o Senhor, tanto deles como vosso, está nos céus e que para com ele não há acepção de pessoas.
10
Quanto ao mais, sede fortalecidos no Senhor e na força do seu poder.
11
Revesti-vos de toda a armadura de Deus, para poderdes ficar firmes contra as ciladas do diabo;
12
porque a nossa luta não é contra o sangue e a carne, e sim contra os principados e potestades, contra os dominadores deste mundo tenebroso, contra as forças espirituais do mal, nas regiões celestes.