4:44
4:46
Deuteronomio 4:45

0

São estes os testemunhos, e os estatutos, e os juízos que Moisés falou aos filhos de Israel, quando saíram do Egito,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Estes são os mandamentos, preceitos, doutrinas e ordens que Moisés transmitiu como leis para os israelitas, quando saíram do Egito.

King James Atualizada

Estes são os testemunhos, e os estatutos, e os juízos, que Moisés falou aos filhos de Israel, havendo saído do Egito;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

These are the stipulations, decrees and laws Moses gave them when they came out of Egypt

New International Version

Estes são os mandamentos, os decretos e as ordenanças que Moisés promulgou como leis para os israelitas quando saíram do Egito,

Nova Versão Internacional

São estes os testemunhos, os estatutos e os juízos que Moisés falou aos filhos de Israel, quando saíram do Egito,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Estes são os testimunhos, e os estatutos, e os direitos, que Moyses fallous aos filhos de Israel, havendo sahido de Egypto.

1848 - Almeida Antiga

these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spake unto the children of Israel, when they came forth out of Egypt,

American Standard Version

Estes são os testemunhos, e os estatutos, e os juízos que Moisés falou aos filhos de Israel, havendo saído do Egito,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

These are the rules and the laws and the decisions which Moses gave to the children of Israel after they came out of Egypt;

Basic English Bible

estes são os testemunhos, os estatutos e os preceitos que Moisés falou aos filhos de Israel, depois que saíram do Egito,

Almeida Recebida

Estes são os preceitos, decretos e estatutos que Moisés deu aos israelitas quando saíram do Egito,

Nova Versão Transformadora

com os seus mandamentos, ordens e ensinamentos. Isso foi depois que os israelitas tinham saído do Egito

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deuteronomio 4

40
Guarda, pois, os seus estatutos e os seus mandamentos que te ordeno hoje, para que te vá bem a ti e a teus filhos depois de ti e para que prolongues os dias na terra que o Senhor, teu Deus, te dá para todo o sempre.
41
Então, Moisés separou três cidades dalém do Jordão, do lado do nascimento do sol,
42
para que se acolhesse ali o homicida que matasse, involuntariamente, o seu próximo, a quem, dantes, não tivesse ódio algum, e se acolhesse a uma destas cidades e vivesse:
43
Bezer, no deserto, no planalto, para os rubenitas; Ramote, em Gileade, para os gaditas; e Golã, em Basã, para os manassitas. O Segundo Discurso de Moisés
44
Esta é a lei que Moisés propôs aos filhos de Israel.
45
São estes os testemunhos, e os estatutos, e os juízos que Moisés falou aos filhos de Israel, quando saíram do Egito,
46
além do Jordão, no vale defronte de Bete-Peor, na terra de Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, a quem Moisés e os filhos de Israel feriram ao saírem do Egito,
47
e tomaram a sua terra em possessão, como também a terra de Ogue, rei de Basã, dois reis dos amorreus, que estavam além do Jordão, do lado do nascimento do sol;
48
desde Aroer, que está à borda do vale de Arnom, até ao monte Siom, que é Hermom,
49
e toda a Arabá, além do Jordão, do lado oriental, até ao mar da Arabá, pelas faldas de Pisga.